这是星期三晚上在朔勒营地烧烤的最终信息公告。
This is the final information bulletin for the BBQ in Camp Scholler on Wednesday evening.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
有时候，并购传闻犹如瘟疫一般在市场上到处传播，最终成为一个自我实现的预言，它对股价的影响就好像相关公告刚刚发布一样。
Sometimes, when M&A speculation catches on, it becomes so contagious it spreads to the market itself, becoming a self-fulfilling prophecy—moving prices as though a deal had just been announced.
人力资源部将最终获奖情况及时公告全体员工。
Human Resources will eventually winning a timely notice of all employees.
罗瑟这些天参观了CERN实验室，最终引发了寻找希格斯粒子取得进展的公告宣布。
Roser visited the CERN laboratories in the days leading up to the announcement of progress in the search for the Higgs.
本次公告的内容以正式发布的咨询文件为准，主办单位拥有本次公告的最终解释权。
The provisions in official consultation document shall prevail, the organizers has the final power of interpretation of this notice.
印度上周发布公告称，最终同意与韩国浦项制铁公司合作的一个钢铁项目。
India gave final approval last week to South Korea's POSCO to build a giant $12 mbillion steel plant, the country's biggest foreign investment deal since 1991.
这最终迫使许多讯息公告牌上出现了对此的讨论；但这些地方的绝大多数会员不愿意承认即将到来的大灾劫。
This is finally forcing the discussion on many message boards where the majority of the members are reluctant to admit the truth about the coming cataclysms.
这最终迫使许多讯息公告牌上出现了对此的讨论；但这些地方的绝大多数会员不愿意承认即将到来的大灾劫。
This is finally forcing the discussion on many message boards where the majority of the members are reluctant to admit the truth about the coming cataclysms.
应用推荐