我们接手了大萧条以来最糟糕的状况。
We inherited the worst situation since the Great Depression.
那么你的最糟糕的状况到底是什么呢？
也就是说我最糟糕的状况即是现在的状况。
所以还是列出几个后备计划帮你应付最糟糕的状况吧。
So write down several "if-then" statements to plan for the worst.
当你最糟糕的状况就是你目前的状况是，你还有什么要失去的呢？
When your worse case is your current case, what do you really have to lose?
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
出没在美国的不在少数，美国理应更积极地打击起诉皮条客，但是最糟糕的状况出现在诸如巴基斯坦、印度、孟加拉国、尼泊尔和柬埔寨等国家。
Too many are in the United States, which should prosecute pimps much more aggressively, but the worst abuses take place in countries like Pakistan, India, Bangladesh, Nepal and Cambodia.
其他新兴市场更谦逊，只有印度处于最糟糕的财政状况。
Other big emerging markets have been less complacent, leaving India in the worst fiscal shape of the lot.
所有加拿大主要银行在去年10月到今年1月的这一季度里都有盈利，而市场状况在那时却是最糟糕的。
All of Canada's main Banks were profitable in the quarter ending January 31st, when market conditions were at their worst.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
你的最糟糕状况通常是你现在的状况。
业界人士为了证明最糟糕的时期已经过去已是绞尽脑汁，然而由于历史标准的影响以及同金融危机前的情况相比，各企业的恢复状况依然差强人意，对于企业的资产评估价值依然不高。
They have rallied decisively enough to inspire confidence that the worst is over, yet valuations are still depressed by historic standards and when compared with past recoveries from financial crises.
那么在近30年(ageneration)最糟糕的经济背景下，目前为止今年成交的并购到底状况如何？
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
相信我，它们要么对你的健康状况毫无改善，而且将你拉入恶性循环中（这还算好的），要么就让你的健康状况螺旋下降（这是最糟糕的了）。
Believing otherwise traps you in a vicious loop of stagnant health (at best) or a downward spiral of decaying health (at worst).
这可以是一个不安全的状况最糟糕的和一个小烦恼至少。
That can be a unsafe situation at worst and a minor annoyance at the least.
根据救助儿童会今年发布的《世界母亲状况报告》，全世界最糟糕的做母亲的地点就是城市贫民窟。
As this year's State of the world's Mothers, issued by Save the Children, shows, one of the worst places in the world to be a mother is in an urban slum.
变革中的开罗有着几乎世界上最糟糕的交通状况。
Cairo, a city in the midst of revolution, has the worst traffic in the world.
危地马拉现在的公路状况处于20年来最糟糕的状态，五岁以下孩童的营养不良率达到二分之一，这在世界范围内都算得上最高比率了。
Guatemala's roads are said to be in their worst condition in 20 years. Half of children under five are malnourished, one of the worst rates in the world.
如果现在别的什么人或什么事能够决定你的内在状况，那么这将是一种最糟糕的奴役，不是吗？
If right now, someone else or something else can determine what happens within you, this is the worst form of slavery, isn't it?
尽管欧洲其他国家正在赶超我们或是至少以同样的方式缓慢增长，但是，我们仍是营养状况最糟糕和肥胖者最多的国家。
Although other countries in Europe are catching us up or at least showing a trend growing the same way, we nonetheless remain right at the bottom in terms of poor nutrition and obesity.
尽管欧洲其他国家正在赶超我们或是至少以同样的方式缓慢增长，但是，我们仍是营养状况最糟糕和肥胖者最多的国家。
Although other countries in Europe are catching us up or at least showing a trend growing the same way, we nonetheless remain right at the bottom in terms of poor nutrition and obesity.
应用推荐