这一技术是扩展模式的最简便的方法。
深冻是保藏食品最简便的方法。
B到餐馆乘出租车去。这是最简便的方法。
这是目前最简便的方法，基本上不可能出现错误。
This is by far the easiest way to do it since there's basically no room for errors.
这是最简便的方法。
解决这一问题的最简便的方法是公开他们自己的存折账户。
The easiest way to do this is to have the child open his or her own passbook savings account.
放置艺术品是将明亮、自然的色彩带入家里最简便的方法。
Artwork is the easiest way to bring bright, natural colors into your home.
结果表明，电阻率法是城市地裂缝勘察最有效最简便的方法。
The results indicate that the resistivity method is the most valid and convenient means in ground fissure detection in city.
执行该操作最简便的方法是启动V 4管理服务器与管理控制台。
The easiest way to do this is to start up the V4 administrative server and bring up the administrative console.
最简便的方法是把钱款从国内银行电汇到你的英国银行帐户上。
The easiest way of sending money is by electronic transfer of funds from a bank in your home country into your UK account.
创建portlet最简便的方法是复制现有的portlet。
The easiest way to create this portlet is to copy an existing portlet.
哈利，你的主意很不错，用最简便的方法弄清了我们面对的是什么。
That was a very good idea, Harry; much the simplest way of finding out what we are facing.
静电纺丝技术作为制备纳米纤维最简便的方法之一具有独特的优势。
Electrospinning technology as one of the most convenient ways to produce nanofibers possesses unique advantage.
胸透是诊断的最佳及最简便的方法，肺功能检查结果可反映膈肌功能。
Fluoroscopy is the best and the most convenient diagnostic method. The respiratory tests can show the diaphragmatic function.
结论B型超声检查是发现和诊断胎儿水肿综合征最可靠和最简便的方法。
Conclusion the B-mode ultrasound is a reliable, simple and convenient imaging modality in the diagnosis of fetus edema syndrome.
药物治疗是预防冠状动脉内介入治疗后再狭窄的最直接、最简便的方法。
Drug therapy is a most direct and convenient method for prevention of restenosis after percutaneous coronary intervention.
在众多增进健康的措施中，参与体育活动是最直接、最有效、最简便的方法。
Among numerous measures that promote the healthy, participating physical activities is the most valid, direct and simple method.
其中一个最简便的方法学习，这是访问质量百货商店和尝试各种西装，打领带。
One of the easiest ways to learn this is to visit a quality department store and try on a variety of suits and ties.
在普通硅酸盐水泥中掺入外掺剂，是制备水泥混凝土路面快速修补材料最简便的方法。
It is the simplest way in which the material used for rapid repairing cement bound roads can be made that admixtures are added into ordinary Portland cement.
打蜡是一种最简便的方法，以改善局业绩增加的好处，减少烦人骑马和延长使用寿命的基础，你局。
Waxing is one of the easiest ways to improve board performance adding the benefits of less tiresome riding and extending the useful life of the base of you board.
这个新目标元素应该包含应用于它的所有以前的答案，所以最简便的方法是复制原来的目标，见清单8。
This new target element should include all of the previous answers that apply to it, so the easiest way is to make a copy of the old target, as in Listing 8.
防止医疗保健相关感染最有力的方法也是最简便的方法，即医疗保健提供者每次为患者看病时必须清洁双手。
One of the most powerful approaches to fighting health care-related infection is also the simplest: health care providers need to clean their hands every time they see a patient.
在信息中心中，查找关于某一特定主题或者产品功能的页面的最简便的方法就是使用左上角的search框。
The easiest way to find pages on a particular topic or product feature in an Information Centers is to use the Search box in the upper-left corner.
文章介绍了在BMP文件格式中，如何使用最简便的方法，快速清除图像中的噪声，重点探讨了图像收缩与扩展的原理和方法。
This paper introduce a simple method to clear image noise in BMP file. The focal points of the study are about the principle and method of image shrinking and thickening.
实现DHTML最简便的方法就是首先在平面HTML页面中编写，不使用PHP或任何服务器端语言，随后以该代码作为PHP代码模板来生成DHTML。
The easiest way to implement DHTML is to first write it in a plain HTML page, without PHP or any server-side language, then use that code as a template for the PHP code to generate the DHTML.
短线交易归入制度旨在维护一般投资人对证券市场公平性、公正性的信赖，该制度用最简便的方法，课内部人以民事责任，弥补了内幕交易制度的一些不足。
Since liability for short-swing trading profits was set up in Securities Exchange Act of USA, it has been used for reference by many states or local security legislations.
线性模式是将两个或多个块设备组合为一个“RAID ”卷的最简便方法之一——只是将设备连接起来。
Linear mode is one of the simplest methods of combining two or more block devices into a "RAID" volume — the method of simple concatenation.
这是目前为止最简便的代码调试方法。
这是目前为止最简便的代码调试方法。
应用推荐