本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
当杜克大学的猕猴有机会用果汁来换取母猴的图片时，它们立刻给出它们认为最有价值的果汁。
When offered the opportunity to pass up their fruit juice in exchange for images of female monkey behinds, rhesus monkeys at Duke University gave their prized drinks right up.
在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人就是招生负责人。
At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.
我很喜欢大学，我觉得上大学是我做过的最有价值的事之一。
I loved college and think it was one of the most valuable things I ever did.
翻译：花时间在大学时期是一个最有价值的年轻人的生活。 这是一个时候，学生开始形成他或她生活的总体看法。 出席课堂和在图书馆学习保持一个学生忙，提供他或她能获得有价值的信息，增加了他（她）们的知识库。
During the time a student spends at university, he not only develops his intellectual ahilites, he also develops social skills as well as knowledge and wisdom necessary for choosing a future career.
翻译：花时间在大学时期是一个最有价值的年轻人的生活。 这是一个时候，学生开始形成他或她生活的总体看法。 出席课堂和在图书馆学习保持一个学生忙，提供他或她能获得有价值的信息，增加了他（她）们的知识库。
During the time a student spends at university, he not only develops his intellectual ahilites, he also develops social skills as well as knowledge and wisdom necessary for choosing a future career.
应用推荐