然而组织是锁链中最弱的一环。
An organization is only as good as the weakest link in the chain.
链条断在最弱的一环。
木桶的承载量是由最短的木片决定的，而隔音效果是由最弱的一环决定的。
Cask of carrying capacity is determined from a minimum of wood chips, while the sound effect is the weakest part of the decision.
在一个链条里，最弱的一环也可能是最强的，因为它可使链条断掉。（斯坦尼斯·罗·勒克）
The weakest link in a chain is the strongest because it can break it.
我们可能会撕扯头发才能作出决定，但所谓今年看似“最弱的一环如气泡一般”，会同样看来是一年“所有的顶尖球队看来似乎都战无不胜。”
We may be splitting hairs here, but this "year of the weak bubble" also seems to be the "year when none of the top seeds appears invincible. "
整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。
作为费用成本核算链上的重要一环——存货，是企业流动资产中占用比例最大、流动性最弱的项目。
As a key point of the cost chain, inventory is a less liquidable item which occupy the biggest share in current asset.
作为费用成本核算链上的重要一环——存货，是企业流动资产中占用比例最大、流动性最弱的项目。
As a key point of the cost chain, inventory is a less liquidable item which occupy the biggest share in current asset.
应用推荐