和往常一样，最引人注意的是孩子们。
阿尔特塔是最引人注意的新面孔，他给球队带来了什么？
Mikel Arteta is the most notable new face - what does he bring to this team?
最引人注意的是在这些部落间活动中体现出的竞争对峙原则。
A noticeable one competition that embody among the activity among clan these confront each other principle most.
在介绍每个雇主的时候用一行文字来描述你最引人注意的成就。
Introduce each employer with a line that describes your most impressive achievements at that employer.
可以说建筑外观设计经常成为项目的最引人注意，也最直观的吸引力。
May say the construction outward appearance design becomes the project frequently remarkably, also most direct-viewing attraction.
最引人注意的就是在职业和家庭中找到平衡这一不可能的任务。———…
Most striking is the impossible mission of striking a balance between career and family.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
APT最引人注意的一个变动是Squeeze默认将从“推荐”部分安装软件包。
One of the most notable changes to APT is that Squeeze installs packages from the recommends section by default.
最引人注意的是沃什欧，一个因其看上去能熟练掌握美国手势语而闻名世界的黑猩猩。
Most notable was Washoe, a chimpanzee who became world-famous for her apparent mastery of American Sign Language.
和给人拍照的决窍一样，焦点对准眼睛，因为对所有动物来说眼睛在视觉上是最引人注意的。
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
然而，发生在20世纪20年代关于加拿大的繁荣与转变，是最引人注意的。(鲍德温等人105)。
However, the most noticeable changes with regards to Canada's prosperity and transformations took place in the 1920's (Baldwin, et al 105).
青春痘是十分讨厌、令人烦恼的东西：不知为什么，越是容易被人注目的年龄，它越要攻击你最引人注意的面部。
Acne is a diabolically cruel thing: somehow it strikes your most visible feature just at the age when you become most vulnerable to a gaze.
除掉色彩的改变，就没什么值得大写一通的了；但是桌面上最引人注意的另一个改变就是桌面面板上无线网络连接的指示图标。
Other than the color change, not much to comment on; however, the most evident change on the desktop is the panel indicator for wireless connectivity.
最引人注意的是，在东欧四国(除了研究已包括在内的八国)，女性在新闻编辑部中已做到与男性平等甚至地位超过了男性。
Most notable were the four nations (out of 8 nations included) in Eastern Europe in which women were either at parity or even surpassed men in their newsroom status.
XPath 1.0到XPath 2.0最引人注意的一个改变是引入了更加丰富的类型系统：每个值现在都是一个序列，一个单一的值将被视为长度为1的序列。
The most notable change from XPath 1.0 to XPath 2.0 is the introduction of a much richer type system: Every value is now a sequence, with a single value being treated as a sequence of length 1.
虽然它不如ejb或J2EE的其它元素引人注意，但JTS可能是J2EE的最关键部分—事务使我们能够构建可靠的分布式应用程序。
Although it gets much less attention than EJB or other elements of J2EE, JTS is perhaps the most critical part of J2EE — transactions are what enable us to build reliable distributed applications.
对于有些人，这个大纲只是最粗略的起点，但是对有些人来说，这会说明为了创作出引人注意的游戏和故事你需要的每个东西。
For some people, this outline may only be the roughest of starting points, but for others it may give you everything you need to create a compelling game and story.
这些正发生在许多层面，最后，最戏剧性引人注意的部分，就是这种质变即将爆发！
This is happening on many levels, and the final, most dramatic part of this transformation is ready to pop!
你要知道，这只是从最便宜的LGA2011板技嘉，有一个更高的X79主板的高端路线，所以不要让我们的UD 3让你看的不引人注意。
Mind you, this is just the cheapest LGA2011 board from Gigabyte, there is a higher-end line of X79 motherboards, so don't let the unspectacular looks of the UD3 get you.
你要知道，这只是从最便宜的LGA2011板技嘉，有一个更高的X79主板的高端路线，所以不要让我们的UD 3让你看的不引人注意。
Mind you, this is just the cheapest LGA2011 board from Gigabyte, there is a higher-end line of X79 motherboards, so don't let the unspectacular looks of the UD3 get you.
应用推荐