最奇怪的是他对到处播种明显地痴迷。
Strangest of all is his apparent obsession with littering the world with offspring.
最奇怪的是么有丝毫质量控制。
Most curious of all, tITe were no quality control whatsoever.
最奇怪的是裁判居然没有把他罚下场。
The strangest thing of the match was that the referee(2) didn't send him off.
最奇怪的是，磁星竟然拥有极强的磁场。
On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.
最奇怪的是，他完全没有注意到自己在做什么。
Weirdest of all, he didn't even notice he was doing it until the nurse asked him what he was drawing.
但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。
But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.
但是老实说，我觉得最奇怪的是在自己的照片上签名。
But to be honest the thing I find strange to sign are pictures of myself.
最奇怪的是，很多人希望他们钟爱的人造甜味剂更接近天然。
Strangest of all, many want their beloved artificial sweeteners to be less artificial.
最奇怪的是，在很少喜欢他的人中，竟然有托马斯，杰弗森。
Strangely enough, one of the few who did was Thomas Jefferson.
最奇怪的是，郑老志醒后，发现他的妻子也做了一模一样的梦。
The funny thing was that after he woke up, Zheng found that his wife had had the same dream.
最奇怪的是，似乎没有其他的研究者在这个精密的领域进行实验。
ODDLY ENOUGH, no other researchers seem to be experimenting in this precise area.
最奇怪的是，他们居然没能感受到国际上重重笼罩着的不友好氛围。
Most curiously, they failed to detect the poisonous atmosphere that swirled around him abroad.
最奇怪的是，似乎没有其他的研究者在这个精密的领域进行实验。
ENOUGH, no other researchers seem to be experimenting in this precise area.
最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。
The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.
最奇怪的是，还来不及东张西望，迪格雷便差不多忘了他是如何到那里的。
The strangest thing was that, almost before he had looked about him, Digory had half forgotten how he had come there.
最奇怪的是，帕雷瑟要求大互联网公司对公共问题和公民的教化进行积极的关注。
Strangest of all, Mr Pariser calls for an "active promotion of public issues and cultivation of citizenship" by big Internet firms.
最奇怪的是，这些混血儿发现自己在亚洲作为角色模特大受那些非混血人的欢迎。
Most strange of all, these hybrids are finding themselves hailed as role models for vast masses in Asia with no mixed blood at all.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
最奇怪的是有时运行中的接收方利用率很低(包括hi %)，但是吞吐量仍然很好。
The biggest oddity is the occasional run where the receiver utilization is low (including the hi %), but the throughput is still good.
Pearson还说道：“最奇怪的是任何地方都有生命的遗迹，我们不得不慢慢找寻。”
"The amazing idea is that life is everywhere, we just have to look for it," said Pearson.
我想着，苦苦地想发现到底是些什么。最奇怪的是，过去我生活中的整整七年变成了一片空白！
I pondered, and worried myself to discover what it could be, and, most strangely, the whole last seven years of my life grew a blank!
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
奇怪的是世界上最大的另类文化出版，每月特性最发人深省的故事和这个星球上摄影。
Bizarre is the world's biggest alternative culture publication, which every month features the most thought-provoking stories and photography on the planet.
而奇怪的是，最反对模糊分数的不是学生，而是各位小朋友的家长。
Curiously, it was parents rather than pupils who most resisted the absence of grades.
奇怪的是，这并不是第一次提供符合你自己脸型的人造面具，但它并不是最逼真的。
Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic.
非常奇怪的是，我最珍贵的回忆发生在我生病住院的那些日子里。习。
Oddly enough, my most precious memory lies in the days when I was ill in hospital...
非常奇怪的是，我最珍贵的回忆发生在我生病住院的那些日子里。
Oddly enough, my most precious memory lies in the days when I was ill in hospital...
然而奇怪的是，在我们面对的所有麻烦事中，我最担忧的是变成一名卓尔……我感到恐惧的是这份变化并不只是外观的变化。
It is strange, but among all our troubles, what worries me most is being a drow... I am afraid the change is not cosmetic.
奇怪的是我们偌大中国集中了几乎全体最善文字者的“作家协会”，怎么就只会说这种僵尸般的语言？
What is strange is that the China Writers' Association, which brings together nearly all of the country's best wordsmiths, knows only how to speak this dead language.
奇怪的是我们偌大中国集中了几乎全体最善文字者的“作家协会”，怎么就只会说这种僵尸般的语言？
What is strange is that the China Writers' Association, which brings together nearly all of the country's best wordsmiths, knows only how to speak this dead language.
应用推荐