然而，今夏华盛顿最大的论战还是关于联邦预算和债务上限。
The biggest controversy in Washington this summer, however, has been over the federal budget and debt limit.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
设置在s3中能够存储的对象数量的最大上限。
Setting a maximum limits the number of objects you can store in S3.
假定所有计时器的最大计时时间间隔都不超过某个上限(tmax)。
Assume that the maximum timer interval value any timer takes on does not exceed an upper limit (tmax).
在我遇到的情况中，我使用tcplimit来设置使用rsync的最大上限，以防止太多rsync连接占据我的DSL线路。
In my case, I use tcplimit to set a maximum upper bound for rsync usage to prevent my DSL line from becoming saturated by too many rsync connections.
所谓上限，我们指的是您可以使用并且目前为止实际用于系统的内存的最大值或最高使用量。
By ceiling, we mean the highest amount or maximum value of, for example, memory you can use and still make practical use of the system.
当然，这是根据实际需要来调整栈大小的一般机制，如果栈的容量达到了最大值上限，那么栈就会溢出，程序也会收到一个段出错的信息。
This is the normal mechanism whereby stack size adjusts to demand. However, if the maximum stack size has been reached, we have a stack overflow and the program receives a Segmentation Fault.
在任何时候，看板(相当于系统中的“能量”)的最大数量都与在制品的上限保持守恒。
The maximum number of Kanbans (the "energy" in the system) is fixed and physically conserves the upper limit of WIP at any given time.
此外，当我们在测试场景中确定了上限之后，我们发现，频繁地接近或超出建议的最大值对于整个系统来说确实是一个问题。
In addition, when we found the ceiling in a test scenario, we realized that often reaching or exceeding a recommended maximum value is really only a concern when you look at the entire system.
德国则要求将预算赤字的最大上限规定为GDP的3%。
工资上限（salary gap）：常见的球队工资上限——即在NBA赛季时每支球队的最大工资总额。像每支球队的工资条款中所列明的一样。
Salary Cap: Common term for Maximum Team Salary, the maximum amount each team may pay in salaries during an NBA season, as per teams of the Collective Bargaining Agreement.
该公司正在研发一种载重上限达150吨、航速45节（83公里/小时）、最大飞行距离为2000公里（1240英里）的有人驾驶飞行器。
The company is developing a piloted dirigible capable of carrying loads of up to 150 tonnes over distances as great as 2, 000km (1, 240 miles) at a speed of 45 knots (83kph).
幸运的是，tmpfs允许您在安装或重新安装文件系统的时候指定文件系统容量的最大值上限。
Fortunately, TMPFS allows you to specify a maximum upper bound for the filesystem size when a filesystem is mounted or remounted.
以最大价值贷款比(LTV)和债务收入比率的形式限制个人贷款上限是另一种选择。
Caps on how much individuals can borrow, in the form of maximum loan-to-value (LTV) and debt-to-income ratios, are another option.
在这个例子中，我们更新这个进度条，然后检查它的最大上限是否到达。
In this example, we update the progress bar and then check if the maximum limit has been reached.
软件价格上限，意味着定义了所有软件的最大价格。
Software price Capping means agreeing to a maximum total price for the defined Software scope.
建立3个月内团队销售的上限并保证整体销售方案能够带来利润最大化；需每周与销售部保持联系，并对此评估；
Establish a dynamic group ceiling for rolling 3-months based on demand forecast according to an optimized business mix strategy and review on a weekly basis with Sales & Marketing.
事实上，我们已经触及最大单系统软件环境的上限，这个观点是有争议的。
Indeed, it is arguable that we have already reached the upper limit of the large single-system software environment.
最大限度，上限所达到或记录下来的最大数量或最高程度；最高限度。
The greatest quantity or degree reached or recorded; the upper limit of variation.
介绍了一种对无检定信号输出，流量上限超过检定系统最大流量的远传式流量计的检定方法。
An introduction is made of a method of calibrating the remote-transmission flowmeter that has no output of calibrating signals and whose maximum flowrate exceeds that of calibrating system.
电阻箱的工作频率等于或低于测试频率上限时的最大允许误差。
The Maximum permissible error when the working frequency of Resistor is equal to or lower than the measurement frequency.
它的最大长度取决于字符集，上限位4000字节。
Maximum size is determined by the national character set definition, with an upper limit of 4000 bytes.
最大限度，上限：所达到或记录下来的最大数量或最高程度；最高限度。
The time or period during which the highest point or degree is attained.
指交易仓位获允许承受的最大损失，一旦达到损失上限，交易员必须平仓或减仓以阻止亏损扩大。
The maximum loss permitted on a position before the dealer is required to cut his or her losses and square or reduce the position.
最大限度，上限所达到或记录下来的最大数量或最高程度；
The record could not be written to the cluster log since it exceeds the maximum size.
然而，这不会阻止您使用存放区的最大大小来协助判断是否即将到达可用储存区的上限。
However, this doesn't prevent you from using the maximum size of the store to help determine whether the upper limit on available storage is about to be reached.
然而，这不会阻止您使用存放区的最大大小来协助判断是否即将到达可用储存区的上限。
However, this doesn't prevent you from using the maximum size of the store to help determine whether the upper limit on available storage is about to be reached.
应用推荐