如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
他反复强调自己的立场，认为近来通胀率的上升是在关注之中的，并数次告诉立法者意料不到的高通胀率是美国经济扩张的独一的最大的风险。
He repeated his line that recent rises in inflation are "of concern" and he told lawmakers several times that unexpectedly high inflation was the single biggest risk to America's expansion.
向前看最大的担忧在于，失业率的上升，造成需求(下降)与失业之间形成负反馈，而使得失业率居高不下。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
在英国，在1992 - 2001年间，十五家最大的公司的市场占有率从30%上升到60%。
In Britain, between 1992 and 2001 the market share of the 15 biggest companies rose from 30% to 60%.
根据秘鲁最大民调机构Ipsos - Apoyo在三月二十日公布的民调结果，过去三个星期，PedroPablo Kuczynski的支持率从百分之六急剧上升至一成四。
According to a poll by Ipsos-Apoyo, Peru's leading pollster, published on March 20th, in the previous three weeks support for Pedro Pablo Kuczynski surged from 6% to 14%.
以色列特拉维夫的入住率增长幅度最大，上升了34.9%，达78.3%。
Tel Aviv, Israel, reported the largest occupancy increase, rising 34.9 percent to 78.3 percent, followed by Frankfurt, Germany with a 30.8-percent increase to 65.9 percent.
同性婚姻各年龄段的支持率均稳步上升，而皮尤研究中心的迈克尔·迪莫克表示，支持率增长幅度最大的是那些18岁至32岁的千禧年一代。
Support has risen steadily among all generations, but Michael Dimock of the Pew Research Center says none more so than millennials those age 18 to 32.
年度变化贡献率的计算显示肝炎对发病率下降的贡献最大，淋病对发病率上升的贡献最大；
According to the calculated annual change contribution ratio, hepatitis contributed the most to the decline of the incidence rate, whereas blennorrhea contributed the most to the increase.
肺癌是当今对人类生命健康危害最大的恶性肿瘤之一，特别近半个世纪以来，各国肺癌的发病率和死亡率都在急剧上升。
The lung cancer is one of the severest malignancies dangerous for human's health, whose incidence and mortality are both highly increasing in all countries, especially in the latest half century.
美国经济在11月损失的工作数达到34年里最严重的程度，随着这个世界最大经济体的衰退加深，失业率出现上升。
The U. S. economy posted its worst job losses in 34 years in November, and the unemployment rate rose as the recession deepened in the world's largest economy.
美国经济4月份净增加了24万4千个工作机会，是将近一年内增幅最大的一次，但美国的失业率小幅上升到9%。
The U. S. economy had a net gain of 244,000 jobs in April, the biggest increase in nearly a year, while the unemployment rate rose slightly to hit 9 percent.
不断下滑的经济让美国失业率上升至9.8%之高，也侵蚀到曾是H - 1b项目最大使用者的科技行业。
The sagging economy, which has pushed U. S. unemployment to 9.8%, has crimped expansion in the technology sector, traditionally the biggest user of the H-1B program.
生态系统服务价值总体呈上升趋势，从344.85亿元增加到485.11亿元，牧草地和水域对研究区总体生态系统服务价值的贡献率最大。
The ecosystem services value presented an increasing trend, from 344.85 billion Yuan increased to 485.11 billion Yuan. Grassland and water area contributed most to the total ecological services value.
生态系统服务价值总体呈上升趋势，从344.85亿元增加到485.11亿元，牧草地和水域对研究区总体生态系统服务价值的贡献率最大。
The ecosystem services value presented an increasing trend, from 344.85 billion Yuan increased to 485.11 billion Yuan. Grassland and water area contributed most to the total ecological services value.
应用推荐