DB 2存储过程实际上是在临时目录中创建、编译并最后部署的。
DB2 stored procedures are internally created in a temporary directory, compiled, and finally deployed.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
您现在应该熟悉这个代码的最后部分了：生成头部，获取并放置生成的ODS文件的内容，然后通过删除额外的文件进行清理。
The final part of the code should be familiar by now: put out headers, get and put the contents of the produced ODS file, and clean up by deleting the extra files.
真菌也许是利用太阳光来同步感染的最后部分，但这还是个猜想，休斯说。
The fungus might be using sunlight to synchronizethe final part of the infection, but this is still speculation, Hughes said.
该路径的最后部分不是一个实际的目录，而是目录的期望位置。
The final segment of the path should not be an actual directory, but the desired location of the directory.
这些最后的项目都是编程中最经常使用的项目，因此我将在本小节的稍后部分给出一些与它们协作的实例。
These last items are the ones most often used in programming, so I'll give some examples of working with them later in this section.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
对青少年而言，这个过程似乎从大脑后部开始，再移向前端。因此，至关重要的控制中心——前额叶皮层——就成了最后才被涉及的区域。
In teenagers, it seems that this process starts in the back of the brain and moves forward, so that the prefrontal cortex, that vital center of control, is the last to be trimmed.
在本文的最后部分，我们介绍了一些有关小部件编程的高级主题。
In the last part of this article, we covered a few advanced widget programming topics.
这个问题的最后部分是让脚本在运行时了解需要哪种设备输出。
The final piece in the puzzle is to let the script know at run time which device output is required.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
在商务英语播客系列课程“在会议上该如何支持你的论点”的最后部分，我们来看看那些使你的陈述更具有说服力的语言。
In the final episode of our three-part series on supporting your position in meetings, we look at language used to make your statements more persuasive.
本示例的最后部分就是呈现PDF（见图1，第二步）。
The last part of our example consists of rendering the PDF (see Figure 1, second step).
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
最后，来到文本的最后部分。
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
绘制坑墙轮廓的最后部分有一点挑战性。
Drawing the last part of the pit wall profiles was a bit of a challenge.
很明显，上面例子中的最后部分是变量。
It should be clear that the last segment in all of the above examples is a variable.
要了解AWT在1.4版中有什么新特性，您可以跳到本文的最后部分，1.4版本中对UI做的更改。
To see what's new for AWT in release 1.4, you can skip to the last section of this article, UI changes in store in 1.4.
下一篇文章中的最后部分将会总结整个演示邮件应用程序和我们的jQuery课程。到那时，希望您能自信地将这个库添加到自己的Web应用程序中。
The final part of the next article will wrap up the demo Web mail application and our jQuery lessons, hopefully convincing you that you should add this library to your own Web applications.
当然，在最后一种情况下，Product的实例被当作文件夹看待；那么URL的最后部分指定了将被调用的方法，该方法返回任意的HTML。
In the last case, of course, instances of the Product are treated as folders; then the last part of the URL names the method to be called, and it returns arbitrary HTML.
清单6给出了此脚本的最后部分，其中，使用了fop应用程序从一个fo文件生成pdf或rtf输出。
Listing 6 shows the last stage of the script, which USES the fop application to generate PDF or RTF output from an fo file.
该帖也是我们“四季摄影”系列的最后部分。
This post is the final part of our series "4 Seasons Photography".
否则，可以使用db 2listapplications命令来确定应用程序的ID，并使用应用程序id的最后部分作为日志文件名。
Otherwise, you can find out the application ID using the db2 list applications command, and use the last part of the application ID as the log file name.
清单6展示了实现代码的最后部分，它实际上向类添加了toString方法。
Listing 6 shows the final portion of the implementation code, which actually adds the toString method to a class.
它将URL与该模式匹配，并将URL的最后部分放到一个名为name的变量中。
It will match the URL to this pattern and put the last part of the URL in a variable called name.
本文是关于使用InfoSphere Warehouse进行文本分析的系列文章的第3部分，也是最后部分。
This article is the third and last of this three part series about the use of InfoSphere Warehouse for text analysis.
在这一段的最后部分你应该解释为什么大范围的效率高的Zylon算法是实用的；例如，通过描述它能在哪里得到应用。
In the last part of this section you would explain why having a large-scale fast Zylon algorithm is useful; e.g., by describing applications where it can be used.
关于特定技术的最后部分是很好的参考，特别是它的例子覆盖了Windows和Unix领域。
The final section on specific techniques is a good reference, especially for its examples covering both Windows and Unix domains.
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
应用推荐