然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
最后一节讨论如何在数据库级应用过滤谓词，以提高查询性能和缩短响应时间。
The last section discussed how to apply filter predicates at the database level to improve query performance and response times.
我经常在讨论的最后想，我为何浪费时间呢？
I sometimes come away after this discussion thinking, Why am I wasting our time?
最后，我要讨论DB 2 9.7中两个重要的改进，它们可以节省时间和提高性能：初次使用检验(first - use validation)和新的默认锁状态。
I'd like to wrap up by mentioning two important improvements to DB2 9.7 that can save you time and increase performance: first-use validation, and a new default locking state.
距离苹果公司的“iphone大讨论”活动还有2天时间了，直到最后时刻关于新产品的谣言仍未停息。
The Apple "Let's talk iPhone" event is just two days away, and up-to-the-last minute rumors have been rampant.
活动详情页面可以才看活动简介、时间、地点、组织者、活动过程中的图片、参与者、还有发起讨论、最后是分享到自己的其他社交平台。
Event details page shows the summary, time, place, event organizers, activity pictures and participants. You can initiate a discussion, finally share it to other social platform.
每个专题都需五堂课时间，包括广泛的讨论、修正与最后报告完整的设计作品。
Each project then proceeds through five class sessions, involving extensive discussion, revision and final presentation of a completed design.
人人都说人是最重要的资产，他们却总是将人员管理的议题放在最后（往往因为缺乏时间而未进行讨论）。难道我们真的把最重要的留在了最后？
Everybody says people are the most important assets. And they put people agendat every end (and fail to discuss it because of lack of time). Are we saving the best for the last?
经过长时间讨论，代表们一致通过了最后文件。
After a long discussion the delegates agreed on the final document.
讨论出现了长时间的停顿，房间里变得那么寂静，以致两个姑娘都不敢呼吸了。最后蒂斯·罗克终于说话了。
There was a long pause and the room became so silent that the two girls hardly dared to breathe. At last the Tisroc spoke.
最后讨论了关于时间粒度的问题。
最后，还有一家穿着运动装的美国人，讨论着是否要卖掉纽约队，留下夏威夷队和科罗拉多队，还是暂且按兵不动，观望一段时间后再说。
Finally, a family of sportif Americans, discussing whether to sell New York and keep Hawaii and Colorado, or just stay right there and figure it out later.
经过长时间热烈的讨论，终于达成了最后协议。
After a long and heated discussion, the final agreement was arrived in the end.
以两节课的时间讨论问题和基本的方法-课堂授课20 (PDF)和课堂授课24 (PDF)。最后一节课是展示期末专题的程序。
Two classes on discussion on problem and basic approaches - Lecture 20 (PDF) and Lecture 24 (PDF). Final class will be in class demonstrations of the final project program.
文中最后讨论了漏隙的处理技术、处理时间和方法对动态真空的影响。
In this paper finally for leaks treatment technology treatment time and methods influence on dynamic vacuum are discussed.
最后讨论了微观熵算符与内在时间算符的物理含义。
Finally, the physical implication of the microscopic entropy operator and the internal time operator are discussed.
首先简要讨论时间表达式的描述；然后提出有关时态模式和时态关联规则的若干定义；最后讨论时态数据挖掘语言(TDML)的描述并给出一个实例。
In this paper, the description of time expressions, the definition of temporal patterns and temporal association rules, and the description of the temporal data mining language (TDML) are presented.
最后，本文讨论了该框架在测试平台中的应用，并通过实验对框架的测试效果和时间效率进行分析。
Finally, we discuss the application of the framework in the test platform and test the framework through experiments on the effectiveness and efficiency analysis.
最后指出在琉球群岛以东、以南海域，经常出现各种不同的中尺度反气旋式和气旋式涡，讨论了它们在时间与空间尺度上变化的特征。
In the regions east and south of the Ryukyu Islands, there are some mesoscale cyclonic and anticyclonic eddies with different scales, and the variability of their character is also reviewed.
经过长时间热烈的讨论，终于达成了最后协议。
After a long and heated discussion, the final agreement was arrived at in the end.
在文章的最后，讨论了该方法的实际应用价值及理论试算，得到了比较好的效果，每个模型的处理时间不超过五分钟。
In the last of the article, we give the value of the algorithm and theoretic computing. The results are better. The total time...
结束后，每个小组将会分享讨论成果。最后，休会时间，我们将共进午餐。
At the end of the morning we will share the results from each team before adjourning to have lunch together.
结束后，每个小组将会分享讨论成果。最后，休会时间，我们将共进午餐。
At the end of the morning we will share the results from each team before adjourning to have lunch together.
应用推荐