学生在最后一学年可以自由选修课程。
随后，我们打开电视机，观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。
Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.
为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。
To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.
最后，还有一些自由软件开发特有的问题。
Finally, a few problems are specific to Free Software development.
最后，人类会知道，伴随着他们自由的就是责任。
And finally, humans will learn that the concomitant of their freedom is responsibility.
最后，一个清白的人得到了自由。
最后，所有自由软件不断地受到软件专利的威胁。
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
最后的裁定是鼓舞人心的，艾琳自由了。
国家所有制会限制他们的自由，导致亏损加剧，但到最后，还是靠要纳税人来救急。
Government ownership will restrict their liberty, and lead to deepening losses and, in the end, taxpayer bail-outs.
因为最后它们都和你的目标有关——在享受你难得的自由时间的方面。
Because ultimately they relate back to your purpose - of enjoying your hard-earned free time.
要在最后的旅程里获得自由——在沼泽寻找洁净水源：让行走成为生命的常态…探寻已知或未知的领域，无论路途遥远还是短暂。
"Team Deziree" Free at Last Voyages, the Search for Clean Water in a Swamp: Mission Statement for Safari as a Way of Life...
我不断地踢蹬，摇晃，最后，我的另外一只手臂也自由了。
I kept kicking and shaking, and eventually my other arm was free.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
他说天上一共闪了81道闪电，最后才有一道闪电击中自由女神。
He said it took 81 shots before lightning finally getting this one.
最后我的脚自由了，手臂也自由了。
最后的统计显示它存放了“412万7824个自由使用的媒体文件”。
At last count it had a repository of ‘4, 127, 824 freely usable media files’.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
然后，我们的最后一个孩子上了大学。可我俩却没有像我们曾期待的那样有了自由而开心。
Then our last kid went to college, and we weren't as happy with all that freedom as we expected to be.
至此，离子通向太空的单程旅行前的最后一步开始了，这就是沿着地球磁场自由航行。
This is when the last stage of their one-way trip into space begins: sailing along the magnetic field of the Earth.
在我看来，最后一个观点描述了决定敏捷方法的速度和自由度，严格方法的质量和说明性指导的决定性因素。
In my view, this last perspective describes the most critical determinant for deciding between the speed and freedom of agile methods and the quality and prescriptive guidance of rigorous methods.
几乎每个自由职业者到最后都会遇到这样的情况。
It's something that eventually happens to almost every freelancer.
几乎每个自由职业者到最后都会遇到这样的情况。
It's something that eventually happens to almost every freelancer.
应用推荐