一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
最后的结局本身也是如此地大胆和惊世骇俗，更让你不得不对塔伦蒂诺的厚颜无耻狂笑不已。
And the ending itself is so bold and so outrageous that it's hard not to laugh at Tarantino's audacity.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
我们感到自豪，因为我们是那些老得不行了的动物们的最后的避难所，我们给它们了一个人道的结局。
We are proud to be a shelter of last resort that takes in old broken animals and gives them a humane end.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局，现在就可以知道——不过，大多数的哈利迷们都知道，在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中，双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
因为恶劣的养殖条件患上各种疾病的黑熊，最后结局就是在病痛中苟延残喘直到死亡。
Because of the awfully poor living conditions, black bears will be infected with various diseases, suffering in the piercing pain until death.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
后来我们补偿了这个疏忽！但是她刚出世时所遭遇的无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的。
We redeemed the neglect afterwards; but its beginning was as friendless as its end is likely to be.
英国的这个设想最后不了了之，原因是缺乏美国的合作——后来的结局证明这是个代价昂贵的错误。
The idea foundered due to a lack of American co-operation - a costly mistake, as it turned out.
不过，除了无所不在的歌舞场景以及云霄飞车般的跌宕情感，电影保证观众最后一定会看到大团圆结局。
But amid the 5 ubiquitous song and dance routines, and a roller coaster ride of emotions, the audience is ultimately assured of a happy ending.
即使最后投入了使用而且效果非常好，得到回报的延迟也非常大，而这可能会让IT部门在等待“电影”最后的美满结局的过程中感到十分难熬。
Even if they eventually use it and love it, that's a lot of delayed gratification, which the it department might find difficult to endure while waiting for the big payoff at the end of the "movie."
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember: god will only arrangements of the happy ending. If not happiness, that is not the final outcome.
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember that God only arranges the happy ending. If you are not happy, that is not the final outcome.
最后她的放弃了自己的生命的结局，虽然是大家不想看到的，却也是这个电影的点睛之笔。
Finally she gave up his life ending, although we do not want to see the film, but also the punchline.
就像之前的FO一样，即使是在游戏的最后你所做出的选择仍旧会呈现在结局画面中。
Even in the last moments of the game, you are making important choices that will be recounted to you during the ending scene, similar to the endings in the previous Fallout games.
《越狱》的主创人员终于松口聊起了《越狱》全剧大结局的最后2小时的拍摄。 最后两集被命名为《旧时锁链》和《自由》，故事就发生在全季最终集的几天后。
The two bonus eps are titled “The Old Ball and Chain” and “Free, ” and they take place a couple of days after the events of the season finale.
回归《恶魔》这本书，最让我印象深刻的是最后的牵手，悲伤的结局。
Return to the "devil" This book impressed me the most is the final hand, sad end.
但是她对于Malvinas群岛主权的强硬态度却在国内广受好评，即使很少阿根廷人相信最后会达到满意的结局。
But her outrage over the Malvinas plays well at home, even if few Argentines believe that it will achieve much.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember that god only makes happy ending. If it is not happy, it is not the end.
在看了10年的哈利·波特系列电影后，我们最后将在本周五知晓这个故事的最终结局。
After 10 years watching the Harry Potter movies, we finally get to find out how it all ends Friday.
布拉德利最后一次出现在H BO的电视剧里是在2013年第三季的结局，上演了本剧历史上最大的背叛血色婚礼。
Bradley last appeared on the HBO series in 2013 in the Season 3 finale, after executing the biggest betrayal in the show's history at the red Wedding.
坚持不该坚持的坚持。最后的结局，只能是是痛了自己伤了他。
Insist on shouldn't adhere to adhere to. The final outcome, can only be is hurt his hurt yourself.
坚持不该坚持的坚持。最后的结局，只能是是痛了自己伤了他。
Insist on shouldn't adhere to adhere to. The final outcome, can only be is hurt his hurt yourself.
应用推荐