Michael觉得三天时间应该足够把这些最后的细节搞定。
Michael thinks three days will be plenty of time to sort out the last details.
您能绘它到最后的细节或像我一样的花费3~4个小时就算完成。
You can paint it to the final detail or finish it just in 3~4 hours like me.
作为最后的细节，这些模块的每一个阴影两个，4层楼高的穿孔铝遮阳者。
As a final detail, each of these modules is shaded by two, four-story-tall perforated aluminum sunshades.
男孩的玩具是一门艺术片多，手工制作从铸造自己的弥补，以进行最后的细节。
Boy Toy is more of an ART piece, hand made by myself from the casting to the make up to the finishing details.
我们正在讨论最后的细节，我们都非常乐观，有98%的可能阿毛里将加盟尤文。
We are working out the final details and we are all very optimistic. There is a 98 per cent chance that Amauri will join Juve.
持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入，而最后的细节将在四月份确定下来。
Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.
如果你在为30分钟后就要开始的会议报告准备最后的细节，不要接受那些贸然访客的“很快问你一些事情”之类的请求。
If you're working on the last-minute details of a report for a meeting that starts in 30 minutes, don't accept a drop-in visitor's request to "ask you something really quick."
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
准确的细节仍需最后敲定。
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
最后，企业过程不可能涉及到个体的细节。
Finally, the enterprise process can't be concerned with individual details.
在最后一张细节图上有很多值得注意的地方：在条带下面，你可以找到蒙德里安小心的在线条上收尾，改过他徒手水平画的痕迹。
There is a lot to see in this last detail: underneath the stripe, you can see where Mondrian carefully edged his brush up to the stripe, overlapping some horizontal marks he'd made freehand.
最后，对于Twitter与合作伙伴的谈判细节，特别是和Google与微软这两家，有些我们是不会在这里公布的。
Finally, there are some details about partner discussions, particularly around Google and Microsoft, that we are just not going to publish.
首先，我们来看Maypole如何发挥它的本领，然后我们将研究为了让Flox可以使用我们需要做哪些事情，最后是实现的细节。
We'll first look at how Maypole does its stuff, then what we're going to need it to do in order to make Flox work, before finally getting into the implementation details.
尽管最后细节要等到Baucus和Kennedy的法案公布以后才能揭晓，但是一些重要的元素已经显而易见。
Although the final details will not be known until the Baucus and Kennedy bills are unveiled, a few important elements are already clear.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
罗宾逊拒绝在公司最后的议案下达前提供任何细节。
Robinson declined to offer details on coverage under the company's final offer.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
编程细节是可选的；感兴趣的读者可以在本文的最后小节看到它们。
The programming details are optional; they are presented in the final section of this article for interested readers.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
引起我注意的最后一件事情是顶部的标题较图片和图片细节看起来是多么地狭促。
The last thing that stood out to me was how cramped the top title looked with the images and the details.
最后一部分通常是开发人员常会遗漏的小细节。
在最后一章—“市场需要道德约束”—中，如果有读者试图寻找丝毫关于这种模式如何实现的细节阐述，那他注定是徒劳的。
In the final chapter, “Markets Need Morals”, the reader looks in vain for a bit of detail about how such a code might be imposed.
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G 20峰会，届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G 20峰会，届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
应用推荐