派船把她接回来的宽容的牧师觉得她已经孤寂了18年，身为她的种族中最后的生存者。
Catholic priests who sent a boat to fetch her determined that she had been alone for as long as 18 years, the last survivor of her tribe.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
最后他得出结论，有些动物每天只需要数小时就可以获得生存和繁衍所需的能量，而有些则需要一整天都在摄取食物。
“These conclusions explain why some animals can survive and reproduce optimally with only a few waking hours, whereas others need to eat all day and must have reduced sleep time, ” he told Nature.
我最后的建议是：现在要做的是生存、思考和行动。
最后，要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物，试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。
Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
那样只能加深多数以色列人那错位的信仰，即一个处于海洋般敌人中间的民族最后必须主要用它的剑来生存。
That will only deepen the misplaced conviction of too many Israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword.
而只有我们人类——老虎最致命的敌人，才能够保证这些大型猫科动物中最伟大的动物——最后的丛林之王的生存。
It is up to us, the tiger's deadliest enemy, to ensure the survival of the greatest of the great cats, the last Lord of the jungle.
最后，研究者们通过计算所有的使用者每天生存状态的平均“情感”分绘制了一系列的有时效性的情感地图。
Finally, the researchers calculated the average mood score of all the users living in a state hour by hour and so created a timed series of mood maps.
最后，只有以色列能让巴勒斯坦人建国，并且只有巴勒斯坦人能给以色列渴望的在中东地区的生存合法性。
In the end, it is only Israel that can give the Palestinians their state, and only the Palestinians can give Israel the legitimacy it craves in the Middle East.
最后，戈洛斯说，专营小型汽车或豪华车的“利基生产商”已经无法生存。
Finally, Mr Ghosn says, you can no longer survive as a "niche player" specialising in small cars or luxury vehicles.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
三周后，恶劣的天气和紧缺的物资已使数名探险队成员丧生，其他人被迫自相残杀以求生存。最后七名生还者到达了一个美国原住民村落。
Three weeks later, after harsh weather and lack of supplies killed several of the expedition and forced the others to resort to cannibalism, seven survivors reached a Native American village.
汽车制造商已经为选择具体专卖店制定了相当激进的最后期限，这些专卖店，将在他们借助纳税人数以亿计的资金帮助下摆脱破产之后得以继续生存。
The automakers have set aggressive deadlines to identify the showrooms they will retain after emerging from bankruptcy with the help of billions of dollars of taxpayer funds.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
由于一个覆盖生存是债券，具体要廉洁和应用得当，如果这些类型的作品，预计最后的覆盖。
Since the survival of an overlay is the bond, concrete must be clean and the overlay properly applied if these types of creations are expected to last.
最后，想要在我们所生存的现在的印刷世界延续我们的发张。
Lastly, we want to continue to evolve with the current print world we live in.
还有，最后一点，将生存质量与经济信息的单位成本相比较，作为一项评估指数。
Oh, and one last thing, compare quality of living with the economic intelligence units cost of living index.
虽然这些问题可能不是关键因素，如果无人顾及这些问题，时间一长这些问题将会恶化，最后给公司的长期生存带来影响。
While these problems may not be critical at the moment, if left unattended, they will worsen and affect the company's survival in the long term.
最后下结论：超过这样一段时间，一个爱交际的人比一个孤独的人的生存率高50%。
It concluded that, over such a period, a gregarious person has a 50% better chance of surviving than a lonely one.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
是的，如果我们去除林相单一(通常认为是“好的”)我们也就去除了红色松鼠生存的最后栖所(“坏”)。
Yes, if we get rid of pine monoculture (usually thought "good") we also get rid of the last habitat the red squirrel survives in (" bad ").
最后，感谢上苍赐予我们最好的礼物，也就是这个国家赖以生存的基石，因为我们相信最好的东西尚未出现，更好的日子就在明天。
In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation. A belief in things not seen. A belief that there are better days ahead.
最后，对城市生活的向往和改变生存现状的迫切愿望激励着农民从农村走向城市，寻找增加收入的机会。
Finally, the longing for city life and change the status inspired farmers to go to cities, looking for opportunities to increase revenue.
最后，对城市生活的向往和改变生存现状的迫切愿望激励着农民从农村走向城市，寻找增加收入的机会。
Finally, the longing for city life and change the status inspired farmers to go to cities, looking for opportunities to increase revenue.
应用推荐