“最后一批的海盗已经撤退，MVFaina就被释放了。”他在索马里港口Harardhere如是说。
"The last group of pirates has got down now and MV Faina is released," he said, speaking from the Somali port of Harardhere.
当他们走到防波堤上，亚伯拉罕指了指港口上最后的三条船。
When they reached the pier, Abrahim pointed to the last of three boats docked in the harbor.
“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
雨停之后，矿井中的积水需要排干，煤炭需要剥离、清洗，然后送到港口混合，最后才能装船。
After the rain stops, mines needed to be drained, overburden stripped and coal washed and railed to port and then blended before it could be shipped.
我们甚至看见集装箱在开阔海面上航行，最后在环球航行的半途中抵达另外一个港口。
We can even see the container as it cruises on the open sea - and arrives at another port halfway around the world.
最后，结合罗源湾港口开发这种资源开发方式对模型的具体运用步骤进行了阐述。
Finally, it expounds specific application steps of the model, taking the port exploitation of Luo Yuan Bay, this kind of resource exploitation, as an example.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
继而对建立港口雷达站的方案作了探讨。 最后根据上述结果，对海上交通管理问题提出若干建议。
Suggestions on marine traffic management are made based on the results of the above mentioned analysis, A scheme is also discussed for establishing a harbour radar station.
最后，对环渤海湾港口群的一体化进行了展望。
Finally, a future outlook of the integration of the Bohai harbor group is shown.
最后作为复杂机械产品的应用实例，建立了港口门座式起重机的CAD系统模型。
As an example, we build the model of the portal crane CAD system to verify the above techniques and criterions.
最后一次见到来自墨尔本25英里以下的飞机几乎对开港口。
Last seen 25 miles from Melbourne below the aircraft almost abeam to Port.
最后提出了保证港口市场规范化运行的制度和保障措施。
Finally it brings out the regulations and safeguard measures to insure standardized run of port market.
文章最后给出了港口动态竞争模型，通过对该模型的建立，阐述了各港口应采取的竞争与合作战略。
In the end, a competitive model of ports is given, and the competitive and cooperative strategies that four ports should take are proposed.
文章最后从港口区位条件、自然环境、腹地经济开发程度、对外联系等方面分析了推动长江三角洲主要港口转移和港口体系变迁的重要因素。
The end of this paper studies the port location, natural environment, hinterland development, international relations, and analyzes the factors that made possible the shift of the main port.
为促进辽宁港口资源整合的顺利实施，本论文最后还提出了四项保障措施。
Port in Liaoning to promote the smooth implementation of resource integration, the paper also made the final four safeguards.
最后，海硖的重要性是否可以联系到像商业中心这样特殊类型的港口？
Finally, can the importance of sea straits be linked to specific kinds of ports such as emporia?
最后，借鉴了港口油污应急计划的成果，提出了港口散化事故应急反应程序。
Lastly, programs on emergency methods to be taken in the accidents are put forward based on the results of urgency plan of oil pollution in port.
项目是通过对不同港口城市的深入调研，根据各个港口的实际情况分析比较，最后决定配煤中心的选址。
Project through the various port cities in-depth investigation, according to various ports analysis of the actual situation, decides the location of CBF finally.
最后在前文研究的基础上对我国港口合作提出几点对策和建议。
Finally the paper presents a few counter measures and Suggestions about domestic port cooperation.
最后，以一个简单的港口企业供应链为实例，运用前述几章节的相关知识做实例分析，验证理论、模型及方法的可行性。
Finally, to a simple port enterprise supply chain as an example, the paper analyzes the feasibility of the theories, method and models using relevant knowledge of the former several sections.
最后根据某港实际统计资料进行模拟实验，得出港口最优装卸能力及泊位利用率，为港口管理的决策提供了科学依据。
Simulation on a computer is experimentally conducted with data collected from a port, providing the basis for scientific port management.
为避免遇见葡萄牙人，麦哲伦一直往南行驶，最后抵达一个废弃的港口，他把它叫做圣卢西亚湾，即现在的里约热内卢。
In order to avoid the Portuguese, Magellan headed south until he came to a deserted harbour , which he called the Bay of Santa Lucia, now known as Rio de Janeiro Bay.
最后，本文从主要影响大连海港口岸服务软环境的其他几个方面，也提出了若干切合实际的对策和措施。
Finally, this essay also suggested some realistic solutions to achieve a favorable soft environment of Dalian Seaport service, from the aspects of the some other influencing factors.
最后，探讨了集装箱港口敏捷化实施的条件，提出了敏捷化实施的若干建议。
Finally, the thesis discusses implementary condition of agility in container ports, and put forward some Suggestions to carry out agile tactics in container ports.
海上运输的集装箱上卸下几个港口的战略位置沿岸的北美，尽量减少运输从港口到最后分发点。
The maritime transport containers are unloaded at several ports strategically located along the coasts of North America to minimize transport from the port to the final distribution point.
文章最后从港口区位条件、自然环境、腹地经济开发程度、对外联系等方面分析了推动长江三角洲主要港口转移和港口体系变迁的重要因素。
The main port and other regional ports constructed an organic and systematic network. The end of this paper studies the port location, natural environment, hinterland development, international re…
文章最后从港口区位条件、自然环境、腹地经济开发程度、对外联系等方面分析了推动长江三角洲主要港口转移和港口体系变迁的重要因素。
The main port and other regional ports constructed an organic and systematic network. The end of this paper studies the port location, natural environment, hinterland development, international re…
应用推荐