危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资，并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
不过得先把鸿篇巨制的最后一本《哈利·波特与死亡圣徒》拍完，另外九月份我就准备上大学了。
I've got the colossal final book 'Harry Potter and the Deathly Hallows' to finish off, and I'm going to university in September.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。
The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.
对于北半球来说，今年的九月满月是夏季最后一个满月了。
For the northern hemisphere, this September full moon is the last full moon of summer.
首先，我去年写的Think：theLifeof theMindand theLove ofGod计划九月份出版，需要最后编辑。
First of all, Think: the Life of the Mind and the Love of God, which I wrote last year, is scheduled for publication in September and needs final editing.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射电望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
在九月的最后一周里，全美共有7笔公共赞助集资活动，在2007年12月以来还从未在哪一周同时出现过这么多的公共集资，而如果从2008年5月开始统计，甚至没有任何一个月有过多达7笔的公共赞助集资。
In the last full week of September there were seven IPOs in America, the busiest week since December 2007 and more than in any month, let alone week, since May 2008.
九月里的最后一天，学校组织我们去中山公园秋游！
On the last day in September, the school organization we went to the zhongshan park here!
国际聋人周(IWD)于每年九月的最后一个整周举行。
The International week of the Deaf (IWD) is observed annually during the last full week of September.
九月的最后一天，叶落还未敲定终场，金秋的十月已经到来。
September's last day of the leaves were gone not yet finalized at an end, autumn has arrived in October.
而且，相比九月份，哪怕是九月的最后一天，机票价格已经大幅下降。
And, comparing with September, even the last day of September, you can find much cheaper air ticket.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射点望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
在十二点钟，芝加哥时间，在九月30 日 （最后一天）选项正在卖在 $1.08下面，而且它看起来好像他的预言不被实现。
At twelve o'clock, Chicago time, on September 30th (the last day) the option was selling below $1.08, and it looked as though his prediction would not be fulfilled. Mr.
两位朋友即将于九月份开始第五年即最后一年的大学生活。
The two friends are about to start their fifth and final year at university in Septmber.
现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。
Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.
该草案定稿的最后截止日期是九月一号。
最后，我们九月的美国万象节目中，评论最多的是关于新的马丁·路德·金纪念园的故事。
Finally, our story on the new Martin Luther King Junior Memorial led to the most AMERIAN MOSAIC comments in September.
最后，我们九月的美国万象节目中，评论最多的是关于新的马丁·路德·金纪念园的故事。
Finally, our story on the new Martin Luther King Junior Memorial led to the most AMERIAN MOSAIC comments in September.
应用推荐