在另一些场景中，他很快离开没有看到球的最后状态。
In others, he left too soon to see the ball's final position.
手指从屏幕上抬起，这是触控的最后状态。
A finger was lifted from the screen. This is the final phase of a touch.
这项作业并不会载入任何设定，而将持续保留最后状态。
This will not load any settings and will persist the last state.
当流程的补偿操作成功完成时，流程的最后状态是已补偿(compensated)(“流程已补偿”事件，42004)。
When the compensation of a process succeeds, the final process state is compensated (" process compensated "event, 42004).
毕竟，无论在原子we b流期间，在内存中对实体对象更新了多少次，流结尾处发生的SQL刷新只能看到实体实例的最后状态。
After all, no matter how many times an entity object is updated in memory during an atomic Web flow, the SQL flush happening at the end of the flow only sees the final state of the entity instance.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
然而，最后证明悲伤不是一种状态而是一个过程。
最后，本文讨论了存储区域状态的转换，以及如何启用和禁用存储区域。
Finally, the storage area state transitions were discussed along with how to enable and disable a storage area.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
清单16展示如何在重启后查看最后几条守护进程状态消息。
Listing 16 shows how to see the last few daemon status messages after a reboot.
最后，我为每个对象调用状态函数。
Finally, I call the status functions for each of the objects.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
最后，该流程处于失败状态，并且该“流程已失败”事件(42001)被记录下来。
Finally, the process is in the failed state and a "process failed" event (42001) is logged.
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
在事务最后提交之前，对象都处于“托管”状态。
Until the transaction is finally committed, the objects are in "managed" state.
最后，该流程提供ECR状态以表明是否要接受ECR用于进一步处理。
Finally, the process provides the ECR status to indicate whether the ECR is accepted for further processing or not.
在宣布紧急状态和最后一个病例之间经过仅有141天。
Between the declaration of a state of emergency and the last case, only 141 days had elapsed.
最后两种状态由P8服务器在内部设置。
通常这都是并发行为，因为每个结点都会在其本地的缓存状态上接收并执行查询，最后返回结果。
This would typically happen in parallel, as each node receives and performs the query on its locally cached state. And returns results.
最后，为特定文件实例定义状态数据，比如文件的当前偏移量。
Finally, stateful data is defined for the particular file instance, such as the current offset into the file.
最后，底层操作系统必须处于良好的状态才能支持应用程序。
Finally, the underlying operating system must be in good health to support the applications.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
这是因为只要连接成功，最后的退出状态码就是零。
This is because as long as the connection is successful, the last exit status will be zero.
在部署最后一个类时，将状态信息写进该文件。
When you dispose the last class, you will write the status information into the file.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
该国虽然未能避免商业活动的停滞，但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一；实现了经济的再度增长并达到5%的年增量。
It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out. Its economy is growing again at an annualised rate of 5%.
最后一种状态通常表示该插件无法确定服务的状态。
The last state usually means that the plug-in was unable to determine the status of the service.
最后，再次清理池；在检查其状态以后，您将看不到存在问题，如清单8 所示。
To conclude, you scrub the pool again; after checking its status, you'll see that no issues exist, as shown in Listing 8.
应用推荐