他知道这是他获胜的最后机会。
他或许已经放弃了夺取奥运金牌的最后机会。
He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.
现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。
It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.
那是你的最后机会，你放过了它。
但这是我们赢得冠军的最后机会。
我逃走的最后机会也就完蛋了。
1959年夏天，将是摩惹诺参观故地的最后机会。
这是确保事情将真正地在生产中发挥作用的最后机会。
This is the final chance to ensure that things will really work in production.
这也是展示新人展现个性风格的最后机会。
It is also demonstrated new personality style was the last chance.
这是你们的最后机会了。
这是你决定要不要和我们一起去的最后机会了。
他意识到接下来的几个小时内可能是他查看它们的最后机会。
He realized that the next few hours might be his last opportunity to scan their pages.
好了，年轻人。这是你可以报告发现的最后机会。
Well, young man. This is your final chance to report what you have found.
中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。
Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
索罗告诉记者说，西非共同体领导人发出了明确的信息，这是巴博的最后机会。
Guillaume Soro told reporters that the message of ECOWAS leaders is clear and this is Mr. Gbagbo's last chance.
和冰岛的两场比赛将是亚锦赛之前中国队检验球队阵容和一些新策略的最后机会。
The two matches against Iceland will be the last chance for China to experiment with a line-up and some new strategies before the Asian Championship.
昨晚是正月十五，春节的最后一天，也是城市居民今年燃放烟花的最后机会。
Last night was the final opportunity for city residents to let off fireworks this year.
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
但是如果您不想再继续，这是在真正的安装开始前能够选择中止的最后机会。
If you wish to not continue, this is your last chance to abort before the real installation begins.
我们将进入本赛季的最后一场比赛，这是今年能够品尝比赛乐趣的最后机会。
We're ahead of the season's last race and the last possibility to taste the pleasure of racing for a while.
结婚日是人生中最重要的日子之一，可能也是向大家展示你怪诞个性的最后机会。
Wedding day is one of the most important days in one's life, and probably the last day when you want your bizarre personality to be shown in public.
我们不知道这对父母是否已经有了孩子，也不知道这是不是他们生儿育女的最后机会，”萨瓦奇说。
We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child, " she said.
但在5月13日之前，仍然是各国申请延伸大陆架、抓住这片丰富海底宝藏的最后机会。
But there will still be rich pickings in the extended continental shelf that is up for grabs by May 13th.
数据库验证是捕获错误的最后机会，但是好的应用程序应该事先检验数据(数据库引擎的错误消息可不是易读的)。
Database validation is the last chance to catch errors, but a good application has already validated the data at that point (and error messages from the database engine are anything but readable).
谈判人员发布了一份新的全球气候变化协议草案，这已经被广泛标榜为把地球从全球变暖的蹂躏中拯救出来的最后机会。
Negotiators have released a draft version of a new global agreement on climate change, which is widely billed as the last chance to save the planet from the ravages of global warming.
德班气候大会是挽救《京都协定》的最后机会。该协定是唯一现存的，具有法律约束力的条约，该协定将于2012年作废。
Durban will be the last chance to save the Kyoto Protocol, the only existing, legally binding treaty, which expires in 2012.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
本周宣布的这些方法，为一些国家提供了一次机会，而这也许是他们改正错误、让事情回到正轨上来的最后机会了。
The measures announced this week offer countries a chance, perhaps their last one, to put things right.
本周宣布的这些方法，为一些国家提供了一次机会，而这也许是他们改正错误、让事情回到正轨上来的最后机会了。
The measures announced this week offer countries a chance, perhaps their last one, to put things right.
应用推荐