这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵，在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。
The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan.
此外由于地点已经编了号，她可以告诉他们最后一次听到我消息的地方。
And because of the numbered locations, she would be able to tell them where she had last heard from me.
在食堂，他们总是最后买到自己的午餐——他们常常听到的是这句话：对不起，年轻人，其他孩子又把巧克力奶买光了——在教室，他们坐在后排，只有恳求才会得到老师的注意。
They were always the last to get lunch in the cafeteria - sorry, Young, the other kids bought all the chocolate milk again - and had to beg for the teacher's attention from the back of the classroom.
这些话一定会被小孩子听到并且最后变成他们的口头禅。
These phrases can definitely be picked up on by our children and eventually, become their beliefs to live by.
最后我听到，他们分化，并到沙漠消失了。
The last I heard, they splintered and disappeared into the desert.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
斯特拉克他们希望听到一个这样的故事，讲述主人公同样经历了这些事情，但他仍能披荆斩棘，笑到最后。
Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.
最后，学生会更有动力，课堂上更注意听课，上课更有规律，因为他们会被提问对所听到的给出自己的观点。
Finally, students will be motivated to pay more attention during classes and to listen to lectures more regularly, since they will be asked to give their own opinions about what they've heard.
最后他们终于听到了脚步慢腾腾地向门口走来。
他听到雪轻轻穿过宇宙飘落而下，轻轻地飘落，像是降下了他们的最后归宿，落在了所有的生者和死者身上，他的灵魂慢慢迷失了。
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
最后加入白负鼠可以听到他们对音乐。
听他们说完，重复你听到的内容，最后你可以作补充(只是在对方要求你的情况下)。
Hear them out. Repeat back to them what you heard. You can put on your "fix it" hat later. Only if asked!
“反应堆旧了，必须退役了”，波多斯基说，“他们将被关闭，我们将听到越来越多这样的事情。最后就是要建造更安全的新发电站。”
"Reactors get old and they will have to be decommissioned," Podowski said. "they will be shut down and we will hear more about this issue."
最后，一只小老鼠提议他们挂一个铃铛在猫的脖子上，当他们听到钟声响起，他们会跑掉。
Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cat's neck, when they heard the bell ring, they would run away.
圣徒们是在整部书中持续出现，还是知道最后我们才能看到或听到他们？
Will the Deathly Hallows continue to be a presence throughout the book, or will we not see or hear of them again until later?
他们说，他们是在照看父亲的牛群的时候，听到钟声然后沿着一条光河一路走，最后发现他们来到了伍匹德。
They claimed that they were tending their father's herd and followed a river of light when they heard the sounds of bells - finding themselves in Woolpit.
他们现在会陪伴支持亲友度过病患的最后时光。 拉科塔说：“我现在知道陪伴身边有多么重要，或者至少不断提出要陪他们，不要害怕提问，也不要害怕听到他们的回答。”
"I know now how important it is to be there, or at least to offer to be there, as much as possible - and to not be afraid of asking questions, and of listening to the answers, " says Lakotta.
法官最后阻止了他们大声的争论，让两位律师走上前来，告诉他们，“我不想在我的法庭上听到争吵。”
The judge finally stops the loud argument and calls the two lawyers forward. He tells them, "I want no more of these fireworks in my courtroom."
法官最后阻止了他们大声的争论，让两位律师走上前来，告诉他们，“我不想在我的法庭上听到争吵。”
The judge finally stops the loud argument and calls the two lawyers forward. He tells them, "I want no more of these fireworks in my courtroom."
应用推荐