当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
我这腿不争气，最后一圈我跑不动了。
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
她战栗着呼出最后一口气——然后不省人事，一动不动。
珂赛特，当她过了最后那所房子的墙角，就忽然站住不动了。
When she had passed the corner of the last house, Cosette paused.
加油站之所以囤积鲜花是因为他们知道像你一样的白痴不是完全忘了情人节这回事就是不到最后一分钟也不动手买点什么。
Gas stations stock up on flowers because they know idiots like you are either going to completely forget Valentine's Day or just put off buying a gift until the very last minute.
我不敢四处看，就闭上眼睛，一直静静的呆着不动直到最后睡着。
I closed my eyes without looking around and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
但当我们往窗外一看，这才突然看见另一列火车的最后一节车厢从我们的视野中正在消失，于是我们看到那一列火车后面留下的是不动的火车站。
But as we look out our window, we suddenly see the last coach of the other train disappear from sight and notice the motionless station behind it.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
当最后一个被放在地板上，它们就占了起来，然后开始走动，或者仅仅原地躺着不动了。
As soon as the last ones were put on the floor they could stand up and start running around...... or just continued lying without changing their position.
到最后，我累地站不动了，但还是不忍心离开。
Toward the end I was so tired I could hardly stand, but I couldn't bear to leave.
录影带的最后，洛佩兹带领这群男性粉丝跳起舞来，这段舞蹈简直原封不动地照搬了迈克尔·杰克逊以前的作品。
It concludes with Lopez leading the men in a dance routine seemingly lifted intact from an old Michael Jackson video.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
这意味着你最后可能会为了能没有牵挂的去任何你想去的地方，而倾向于拥有尽可能少的不动产。
This means that eventually you will prefer to have as few possessions as possible so that you can go wherever you want without any worries.
当你几乎把所剩的最后一丁点儿个人数据（除了你鞋子的号码和学业能力测试成绩以外）都填好后，屏幕便凝固不动了。
This arises after you've just filled in every last scrap of personal data, except your shoe size and SAT scores, and the screen freezes on you.
最后真的走不动了，只好叫三轮车载我们回去。
最后我再也游不动了。
“你一画完就告诉我，”约翰西说着，便闭上了眼睛，她脸色苍白，一动不动地躺着，像一座倒下来的雕像，“因为我想看那最后一片叶子落下来。”
"Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes, and lying white and still as fallen statue, "because I want to see the last one fall."
最后，还有一家穿着运动装的美国人，讨论着是否要卖掉纽约队，留下夏威夷队和科罗拉多队，还是暂且按兵不动，观望一段时间后再说。
Finally, a family of sportif Americans, discussing whether to sell New York and keep Hawaii and Colorado, or just stay right there and figure it out later.
最后，我们这个精力充沛的小怪物实在是想不动了，累得上床睡觉去了。
By the end of his energetic daydreaming, Little Critter is so tired he has to go to bed.
最后还证明了对于实数的子集a，如果定义在A上取值于A内的任一连续函数都有不动点，则A为实数的有限闭区间。
And finally we prove that let a be a subset of real Numbers, if every continuous function which is defined on a and taken value in a has fixed point, then a is a finite closed interval.
最后，他身体太虚弱了，一步也走不动了，在路边倒下，失去了知觉。
Finally, his body too weak to take another step, he lay down by the side of the road and slipped into unconsciousness.
最后，讨论了不动产登记簿的重要性和特点。
At last, it discusses the importance of the real property register.
在初班教室，她会坐在她的椅子里——一直坐那儿，什么也不说——甚至休息时间也如此。她的眼睛不知道盯着哪儿，一动不动，直到最后的铃响。
She would sit in her chair in the elementary class and remain there without speaking — even during recess — and not moving her eyes from an indeterminate point until the last bell rang.
公司的所有资产(不仅仅是不动产及其装修和附属物)将以财政年度的最后一天的帐面价值立即登记入贷方。
All assets of the Company (other than the real property and improvements thereon and appurtenances thereto) will be credited at book value as of the last day of the fiscal year immediately.
最后由加权积分法给出均布载荷作用下周边固定和周边不动简支圆板的解析数值结果。
The analytical numerical results for circular plates of clamped and immovable simply supported edges, under uniform distributed load, are presented by using the method of weighted residuals.
最后还证明了对于实数的子集a，如果定义在A上取值于A内的任一连续函数都有不动点，则A为实数的有限闭区间。
And finally we prove that let a be a subset of real Numbers, if every continuous function which is defined on a and taken value in a has fixed point, then a is a finite clos...
两个记者在森林中拍摄熊吃鱼的镜头，忽然熊发现了他们并向他们冲过来，两个记者拼命的跑，最后都要跑不动了。
While taking photos of a bear eating fish in the forest, two journalists found the annoyed beast turned around to chase them.
最后再用毗卢遮那佛的根本不动智慧来统合修行的全过程。
The end integrate to practice with the basic intelligence of whole processes.
最后再用毗卢遮那佛的根本不动智慧来统合修行的全过程。
The end integrate to practice with the basic intelligence of whole processes.
应用推荐