这些理由中最后一条比其他的重要得多。
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
但是最后一条与她产生了共鸣。
下面是我的最后一条总体评论。
这最后一条是非常重要的。
最后一条是：把它写出来。
最后一条，也是最重要的一点，安全问题。
是最后一条命令的所有参数，命令名除外。
Is all the arguments of the last command, except the command name.
这一次您将得到最后一条消息。
这是什么意思，看最后一条语录。
最后一条消息包含什么内容并不重要。
好吧，最后一条原则会让我们每天都成长一点。
Ok, this last principle is the one that will actually make growth happen day after day.
他的到来是当天晚间新闻的最后一条。
And his arrival was played as the last item on the evening news.
最后一条不太常见。
浏览并获得最后一条消息。
这是我们的最后一条准则。
最后一条表示完成复合web服务调用花费的总时间。
The final bar denotes the total time taken to complete the composite Web service invocation.
这条报道是新闻节目的最后一条，接着便是最新体育消息。
The report was the last news item, a sports update followed.
最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。
The last of these limitations ruled out 2, 000-odd opposition members banged up in jail.
最后一条限制措施是将2000顽固的反对派人士投进监狱。
The last of these limitations ruled out 2,000-odd opposition members banged up in jail.
也许这看起来很奇怪，但事实上最后一条的运行速度是最快的。
This might seem weird to you, but the last one is actually the fastest operation.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
最后一条可能听起来显而易见，但在现实中很多人却很难做到。
The last one probably sounds obvious, but is also the idea that's least used in reality by many people.
此后则发送到目前为止显示过的最后一条消息的ID。
After that, it's sent the ID of the last message seen so far.
呵呵，开玩笑的，最后一条。其他的，就我经验看来都是真的。
OK, the last bit was a joke, but the rest is true, in my experience.
我们要牢记民众，尤其是妇女和非洲人民。我现想提出最后一条意见。
As we remember the people, especially women and the people of Africa, I have a final comment to make.
有三种可能的情景可以查找除程序输出之外的最后一条消息。
There are three possible scenarios for looking at the last message other than program output.
(“bang bang ”)完整地重复最后一条命令。
此解决方案的关键是，我们将尝试首先接收组中的最后一条消息。
The key to this solution is that we attempt to receive the last message in a group first.
执行完最后一条命令要花费些时间，它将创建一个repodata目录。
This last command will take some time to complete and will create a repodata directory.
应用推荐