最后我们或许都可以留在前四，枪手会尽一切可能排在热刺之前，不过我们并不满足于此。
But that is not enough for me. With or without Tottenham what we want is to be in the top four.
对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿·维拉。
The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa.
感觉到麻刺感了吗？这应该是最后一次了。
最后良心总是在作怪，被窝像长了刺一样，翻来翻去再也睡不着了。
Finally, always in trouble of conscience, like a long bed of thorns, the turn to turn to no longer sleep.
当她的内脏流出来时候她发出了最后的惨叫，然后那士兵还用刺刀刺向还可以清楚看到留着脐带的胎儿，然后把胎儿扔到一边。
She gave a final scream as her intestinesspilled out. Then the soldier stabbed the foetus, with its umbilical cordclearly visible, and tossed it aside.
希刺克厉夫先生刚刚光临来看了我。大概在七天以前他送我一对松鸡——这是这季节的最后两只了。
Mr Heathcliff has just honoured me with a calls About seven days ago he sent me a brace of grouse — the last of the season.
刺猬拔掉了最后一根刺，千疮百孔，摇摇晃晃的走到玫瑰面前。
Hedgehog stumbles to Rose after pulling out the last quill, leaving blood and wounds all over himself.
最终到了联赛的最后比赛日，只剩下阿森纳和他的同城宿敌托特纳姆热刺竞争欧洲冠军杯的最后一个席位。
In the end it boiled down to the last game of the season as Arsenal and arch-rivals Tottenham were left vying for the final Champions League spot.
“不！”她尖叫。“啊，别，别走。这是最后一次了！埃德加不会伤害我们的。希刺克厉夫，我要死啦！我要死啦！”
No! ' she shrieked. 'Oh, don't, don't go. It is the last time! Edgar will not hurt us. Heathcliff, I shall die! I shall die! '
曼城和热刺都有一支优秀的球队，但是压力在最后的10场比赛中，经验就开始体现出来了。
Manchester City and Spurs have put together great squads but when the pressure is on in the last 10 games of the season experience starts to show.
热刺已经给阵中的英格兰国脚德福下了最后通牒，球会将会提供他3年的续约合同，而一旦德福不选择续约，球队将开始接受任何球队的报价。
Spurs will put the squeeze on Jermain Defoe by offering the England striker a new three-year contract - and listen to offers if he does not sign.
热刺已经给阵中的英格兰国脚德福下了最后通牒，球会将会提供他3年的续约合同，而一旦德福不选择续约，球队将开始接受任何球队的报价。
Spurs will put the squeeze on Jermain Defoe by offering the England striker a new three-year contract - and listen to offers if he does not sign.
应用推荐