在尝试这个操作之前，让我们先实现最后一个操作。
在约会的最后你可以尝试一个浅浅的吻——不用提供什么其他的东西同时也不要期盼有什么回报。
At the end of the date you can offer a small kiss - offer nothing else and expecting nothing back.
最后，AutoDetect会尝试设定一个cookie而如果失败将会使用URL参数来处理。
Finally, AutoDetect will attempt to set a cookie and, if it fails, will use URL munging instead.
因此，如果您尝试将关系建模作为一个NoSQL数据库中的数据建模的基础，那么您可能最后以失败告终。
So you'll probably end up frustrated if you try to use relational modeling as a foundation for data modeling in a NoSQL database.
现在，如果您尝试将最后一个元素作为JButton 来提取，则在运行时会出现一个类转换异常
Now, if you try to fetch the last element as a JButton, a class cast exception happens at run time
最后，尝试运行了一个示例JSF - Acegi应用程序。
最后一个条件可用于尝试并估计数据更改(即，如果数据库中的数据自最后一次备份以来没有发生变化，则不必进行新的备份)。
This last criterion can be used to try and estimate the data change (that is, if data in the database has not changed since last backup, there is no need to take a new backup).
最后，不管您正在尝试调试哪个子系统，都必须将系统调优视为一个正在进行的过程。
Finally, no matter which subsystem you are looking to tune, you must think of systems tuning as an ongoing process.
就在他们对怀上一个属于自己的孩子近乎绝望时，他们做了“最后的尝试”，结果在2009年六月一个幸运的星期日下午，朱莉娅的验孕结果出来了：她怀孕了。
But in a desperate attempt to have children of their own, the couple gave it one last try and on one lucky Sunday afternoon in July 2009, Julia's pregnancy test finally came back positive.
Jones尝试寻找其他的稳定效应来解释，最后得到一个结果，与购物车的脚轮的原理接近。
Jones looked for another stabilizing effect and found one similar to that which keeps the casters of shopping carts lined up.
在最后一步，我还是尝试了将这幅图转化成黑白的图面，这个黑白图给我带来了一个全新的阅读体验和层次感。
At the last second, I also tried out the image in black and white which brings with it a whole new set of readings and hierarchies.
由于你知道这是你最后的一个小时而你没有什么好损失的，尝试增加一些勇气，至少现在。
Since you know that this is your last hour and you have nothing to lose, try to gain some bravery - at least now.
总是尝试掌握第一个和最后一个词来确信你掌握了整个故事。
Always try to get the first and the last word to make sure you control the story.
经过几种工作的尝试，他最后自知自己的特点并成为一个成功的新闻记者。
After trying various jobs, he finally found himself and became a very successful newspaper reporter.
最后，作者根据自己的教学实践，着重对语境理论在英语词汇教学的应用进行一个尝试性的研究。
On the basis of the teaching practice, the focus of the thesis is on the tentative study of the application of context in vocabulary teaching.
考夫兰回复了一个文本文件，虽然最后这些设置没有被尝试。
Coughlan replied to that email with a text message with the details that were required, although in the end those Settings were not tried out.
最后一个变量可以被捕获，即使分配是尝试最后操作？
Could a final variable be reassigned in catch, even if assignment is last operation in try?
基于一个单一的反馈我最后一次，我想我想尝试一项民意调查围绕这一时间。
Based on the ONE single piece of feedback I got last time, I figured I'd try a poll this time around.
最后本文尝试性地对中国民法法典化的必要和可能做了一个简单的论述。
Finally, trying to discuss the necessity and possibility of the Codification of the Chinese Civil Law briefly.
最后一次机会尝试了一个小测试就这个平台的顺利进行。
One last chance to try out a little test on this smooth platform.
换句话说，如果我们在生活中没有一个明确的目标，重点，我们最后只会绕着圈圈走，每件事都尝试，但那些真正重要的事却没有完成。
In other words, if we don't have a clear purpose and focus in our life, we end up running in circles, trying to do everything and accomplishing nothing that lasts or matters.
一个尝试这样做的所有测试的最后几分钟，并允许开发谁在代码中作出更正，发现错误和纠正一旦。
One tries to do so that all the tests last some minutes and that allows the developer who made corrections in the code, notice an error and correct it at once.
我们尝试沿着这些思路来总结出我的最后一个说明。
We've tried to keep up with all of the several threads that spawned as a result of my last comments.
她两次都尝试在纸上画出普通的迷宫，但柯柏用一支铅笔迅速轻松解决了它们。最后她将纸翻转过来，在空白页面上画了一个旋涡状的迷宫。
After two unsuccessful attempts at rectangular mazes on some graph paper that Cobb quickly and easily solves with a pencil, Ariadne turns the paper over and draws a spiral design on the blank page.
我们将在移除这两种坐骑前一个月给予通知，以便玩家们拥有最后尝试的时间。
When we do decide to remove these mounts we will provide about 1 month of warning so players will have time to make some final attempts.
最后，作者尝试回答一个问题，即精神分析文献中的潜隐记忆是否可以时常被看作是心灵成长的结果。
Finally the author deals with the question whether cryptomnesia in psychoanalytical literature can frequently be seen as the result of psychic growth.
最后，作者尝试在赛车游戏的游戏机制的深入研究，并引入了一个新的力学的赛车游戏。
At last, a thorough study of game mechanics in racing games is attempted, and I introduce a new mechanics for racing games.
最后，作者尝试在赛车游戏的游戏机制的深入研究，并引入了一个新的力学的赛车游戏。
At last, a thorough study of game mechanics in racing games is attempted, and I introduce a new mechanics for racing games.
应用推荐