事实上，最初的关于海怪的模样约在1000多年以前的一份手稿中出现过；在斯堪的纳维亚神话里，把它描绘得非常巨大，身体要像几个小的岛屿般的那样。 毫无猜疑心理的水手们想将它引诱上岸，直到这个被他们认为有“几个岛屿大小”般的东西爆发出水面，露出其可怕的、纠缠在一起的触须为止。
In fact the Kraken was first described in a manuscript about a thousand years ago; Scandinavian mythology depicted the Kraken as so large that its body appeared as several small islands.
我们都在自己的时光里成长，然后一点点离开最初的模样。
We all grow in their own time, and then leave a little bit of the original appearance.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
我们都在时光里跌跌撞撞地成长，然后一点点离开最初的模样。
Stumbled to grow, we are all in the old days and then leave a little bit of the original.
“就像坐上时光机回到公元450年，看到她最初的模样，”Verano说。
"It's like going back in a time machine to A.D. 450 and seeing her just as she was," says Verano.
它是当情形不是应当的模样，必要扭转改正情形下最初的警报。
It is the first warnings you receive that things are not what they should be and that a change is required to correct the situation.
据英国《每日邮报》报道，美国俄亥俄州一名犯有六起抢劫案的白人罪犯作案时戴着酷似黑人模样的面具。面具如此逼真，以至于警察最初逮捕了一名黑人嫌疑犯。
A white man who pleaded guilty to six robberies in Ohio used a black mask so lifelike that police initially arrested a black man for one of the crimes, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，美国俄亥俄州一名犯有六起抢劫案的白人罪犯作案时戴着酷似黑人模样的面具。面具如此逼真，以至于警察最初逮捕了一名黑人嫌疑犯。
A white man who pleaded guilty to six robberies in Ohio used a black mask so lifelike that police initially arrested a black man for one of the crimes, the Daily Mail reported.
应用推荐