最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
该名单最值得关注的是上面没有女性。
The most noteworthy feature of the list is that there are no women on it.
这是我认为最值得推荐的光盘的清单。
他是约克郡最值得信赖的少年。
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞，好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
你认为什么特性是最值得你自豪的？
最值得称道的还是这款车的价格。
以下是五个最值得期待的技术。
下面就是七宗最值得期待的收购案。
贝尔认为这是他最值得骄傲的工作。
足总杯决赛是最值得观看的比赛。
他是最值得去相处的人之一。
晚上顶风是最值得担心的。
最值得吹嘘的是该行稳定的贷款业务量。
The big story was the stabilization in the bank's loan portfolios.
他说，这是世界上最值得去做的挖掘活动。
最值得称道的就是乙醇。
有两段代码最值得关注。
There are two pieces of the snippet that are of most interest. First.
其中两个最值得关注的就是煤炭和白银行业。
Two of the most notable examples have been the coal and silver industries.
哪些东西最值得推荐？
不过，下面这段话在我看来是最值得关注的。
However, the following passage is the most remarkable, in my view.
霍瑞维拉修道院是亚美尼亚最值得探访的地方。
Khor Virap Monastery - one of the most visited places of the country.
最后，美国提供了全球最值得信赖的储备资产。
And, finally, the US offers the world's most credible reserve asset.
你们很快就将接受人生中一项最值得骄傲的荣誉。
You are shortly to receive one of the great distinctions of your lifetime.
有人说，他是这个世界上最值得爱慕和追求的男人。
Somebody said he is the best loved and desired man in the world.
CMT对于事务管理是最简单最值得推荐的方法。
The CMT is the easiest and the recommended approach for transaction management.
你认为OSGi 4.2中哪些地方最值得关注呢？
这一我们最值得珍惜的事物正在飞快地从我们身边溜走。
That is one of the most precious things we have and it's slipping away, very, very rapidly.
但是什么perl语法结构，哪个操作符最值得关注呢？
But what Perl syntax constructs and which operators should you pay most attention to?
但是什么perl语法结构，哪个操作符最值得关注呢？
But what Perl syntax constructs and which operators should you pay most attention to?
应用推荐