模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
不利用系统对象不仅是个最佳实践，此通道还是一个已知的安全风险。
Besides being a best practice not to utilize system objects, this channel is a known security hazard.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
这里的最佳实践是仅对系统中所有XML文档中的一个名称空间使用给定的前缀。
The best practice here is to use a given prefix for only one namespace throughout all XML documents in a system.
这篇最佳实践教程将向您说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This best practices tutorial teaches you how to use SOA techniques in system design effectively.
问题是，这些系统测试和软件测试图书的读者大多数都是测试人员，他们已经掌握了许多最佳实践。
That is, the typical readers of books on system testing or software testing are testers who already know many of the best practices.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
从这个系统生成的输出支持当前的最佳实践，而且内容布局和可访问性的开发也很容易。
The generated output from the system supported current best practices, and made the development of content layout and accessibility much easier.
最佳实践不建议在同一系统上同时配置MPIO和镜像。
Best practices would not recommend MPIO and mirroring on the same system.
MDA鼓励在软件的开发过程中有效的使用系统的模型，并且它支持创建类似系统的最佳实践的重用。
MDA encourages efficient use of system models in the software development process, and it supports reuse of best practices when creating families of systems.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
这些最佳实践常常属于系统集成师的专业领域。
These best practices usually fall into the domain expertise of any System Integrator.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
将元数据考虑为类中的一个方面化接口，通过这种方法来横切系统中的一些关注点，这样，可以将面向对象世界中的一些最佳实践应用到AOP中。
Considering metadata as an aspectual interface from classes to crosscutting concerns in the system translates some of the best practices from the object-oriented world to AOP.
复杂系统开发的最佳实践。
本文阐释了一组原则，我们认为这些原则描述了构建，部署和改进软件密集型系统的工业最佳实践的特征
This paper articulates a set of principles that we believe characterize the industry's best practices in the creation, deployment, and evolution of software-intensive systems
让我们来看看利用sudo控制系统访问权限且用户依然能保有效率的一些最佳实践吧。
Let's look at some of the best practices for controlling system access with sudo while still allowing users to be productive.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
最佳实践：当执行规则时，如果InfoSphereDataStage的内存使用量与系统的物理限制接近，那么，可以减少逻辑节点的数量。
Best Practice: When executing rules, if the memory usage of InfoSphere DataStage is close to the physical limit of the system, then reduce the number of logical nodes.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
您还看到了一些对系统的分页空间进行配置的最佳实践。
You also reviewed some best practices when configuring paging space on your systems.
您应该将这些最佳实践与系统架构中其他级别上的安全最佳实践和策略结合使用，以确保获得完善的安全解决方案。
You should use the best practices in conjunction with security best practices and policies that are in place at other levels in your system architecture to ensure a comprehensive secure solution.
应用推荐