征募一些熟悉工业最佳实践方法的外部人员对于这些活动的帮助是很大的。
It can be beneficial to enlist the help of an external party familiar with industry best practice to help with these activities. 5.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
它的许多关于过程细节、创建服务模型的方法和服务设计最佳实践方法的建议仍然有效。
Much of its advice regarding process details, approaches for structuring service models, and service design best practices still is valid.
通过业内最佳实践方法与程序，组织和进行软件测试(包括手动及自动测试)。
To lead and undertake software testing within the technology solutions group which includes both manual and automated testing using industry best practice techniques and processes.
IBM现在已经以高度可分拆和可分离采用的形式发布了它的商业最佳实践方法内容。
IBM now delivers its commercial best practices content in the form of largely-separable, discretely-adoptable practices.
RUPfor SOMA 2.4是IBM早期的一个关于服务解决方案设计的商业最佳实践方法产品。
RUP for SOMA 2.4 is IBM's previous commercial best practices offering for service solution design.
但是如果您使用XML作为一种文件格式，那么您就需要进行这些考虑，并且使用这里所介绍的最佳实践方法。
But if you use XML like a file format then you need to treat it as such and use many of the best practices outlined here.
对于这种情况的一个最佳实践方法是封装和抽象业务策略和业务规则，然后将它们作为业务过程的外部业务逻辑创建。
A best practice in this case is to encapsulate and extract the business policies and business rules and establish them as business logic outside of the business process.
在本文中，我想分享一些常见错误(不能做的)，并留一些最佳实践方法(应该做的)在未来一篇文章中介绍。
In this post, I would like to share some common mistakes (the don 't-s). I'll save some of the best practices (the DOS) in a future post.
这些扩展元素的最佳实践方法是它们用来引用WSDL 1.1名称空间中任意子元素的，并且这也是在输出绑定中对它们进行处理的方法。
The best practice with these extension elements is for them to precede any child elements from the WSDL 1.1 namespace, and that's the way they're handled in the output binding.
这类工具的输出结果与提供这个工具的web services栈能够很好地配合，但是它可能并非最佳实践方法，甚至可能不完全正确。
The output from a tool of this type will probably work well with the web service stack supplying the tool, but it may not be in best-practices form or even completely correct.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
通过实际案例的统计和规律性分析，证明该种软件开发过程的最佳实践方法在实际的工程项目管理中具有较强的工程指导意义和现实参考价值。
Through actual cases and regularity of the statistical analysis show that this kind of software development best practices process in the actual project has a strong and practical reference guide.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
为满足这些需求，IBM平台集成了基础结构、工具、方法和最佳实践。
To meet these requirements the IBM platform integrates infrastructure, tools, methods and best practices.
我们将首先奠定一个基础，用来解释我们用来确定和分类各种最佳实践的语言和方法。
We will first lay a foundation, explaining both the language and the methods we used to identify and categorize the various best practices.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
您如何确保不仅您了解最佳实践的方法，而且团队的其余人员也了解呢？
How do you ensure not only that you know the best practice approach but that the rest of the team does, as well?
还可以使用工具来帮助进行评估方法和最佳实践的应用。
Tools are also available to assist in the application of estimation methodologies and best practices.
我们并不推荐您使用“大爆炸”方法来实施这些最佳实践。
We do not recommend a "big bang" approach to implementing these best practices.
但是，如果在防止将经常修改的数据放入根卷组内部时采取最佳实践，那么这种方法就可以提供充足的时间进行测试和部署。
But if best practices have been followed in preventing regularly changing data from being inside the root volume group, this option can provide ample time for testing and deployment.
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
这些转换利用您的最佳实践和方法来生成基于文本的元素，例如代码、部署描述符，等等。
These transformations leverage your best practices and approaches to generating text-based elements, such as code, deployment descriptors, and so forth.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
对这些技术的支持是一组帮助组织采用模型驱动方法的最佳实践。
Supporting these technologies is a set of best practices that assist organizations to adopt model-driven approaches.
最后演示了如何按照最佳实践创建方法和类的库，从而简化GUI开发。
Finally, I demonstrated how you can follow best practice by creating a library of methods and classes to ease GUI development.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
应用推荐