然后，提案呼吁不要增税，而要减税，尽管对富人的税收已经降低到1931年以来的最低水平。
It then calls, not for tax increases, but for tax cuts, with taxes on the wealthy falling to their lowest level since 1931.
美国的税收是几十年来的最低水平：即使是罗纳德里根也在不得已的情况下提高了税收。
America's tax take is at its lowest level for decades: even Ronald Reagan raised taxes when he needed to do so.
为显示自己的慷慨，她将把50%的税收上交给国家预算，20%给最低救济金预算，10%交给科研工作，另有10%则用于解决世界饥荒问题。
In her infinite generosity, the woman is prepared to give 50% to the state budget, 20% to the minimum pension budget, 10% to research, and another 10% to end world hunger.
今年的税收将只占GDP的不到15%，这是1950年以来的最低。
Taxes this year will come to less than 15% of GDP, the lowest share since 1950.
但美国的税收系统仍是效率最低的。
Still, America's tax system stands out as one of the least efficient.
对于在全球税收体制下征税的公司，利用离岸金融中心将其税收降至最低的最直接的方法即是将资金送至海外并存放在那里，就如同辉瑞制药一样。
For companies taxed under the worldwide system, the most straightforward way to use OFCs to minimise taxes is to send money offshore and keep it there, as Pfizer did.
纽约市和州的税收将下降，并且会触及今年的最低点，他说。
The decline in revenue collections for the city and state will likely reach its nadir this year, he said.
这项计划包括在未来十年，以减少支出和增加税收的综合方式，降低赤字超过3点2万亿美元。新增税收包括对美国富豪新定的最低税额。
The plan contains more than $3.2 trillion in deficit savings over the next decade, combining spending cuts with new tax revenue - including a new minimum tax on millionaires.
其他国家定了较高的单位小时工资，但他们对持最低薪水的工人的税收也高，因而工人们口袋也比较干瘪。
Other countries have set higher hourly rates but they also tax minimum wage workers more, leaving them with less in their pockets.
对自己的3个孩子, 巴菲特在每年圣诞节时给他们每人1万美元作为一年的花销--免征所得税收的最低限度。
With his own three kids, he gave them each $10,000 a year--the tax-deductible limit--at Christmas.
“他们的最低工资很高，有意思的是，他们的税收负担很轻，”经合组织报告的作者赫尔维·易马福说道。
"They have a high minimum wage. And interestingly they have a low tax burden," said Herwig Immervoll, the author of the OECD report.
该部门还为每包卷烟设了大约20泰铢的最低价，这样可以从便宜的卷烟中征收到更高的税收。
The department would also set a floor price for cigarettes at about Bt20 per pack so more taxes could be collected from cheaper imports.
其二，完善分配调节制度，实施最低工资制度，规范分配秩序和税收调节，强化政策调节功能。
Thirdly, perfect distribution and regulation policy, implement "low salary guarantee" policy, standardize the distribution order and tax regulation, and intensify policy regulation function.
参议员麦凯恩也希望将二年内（最高可达）5000美元（退休）取款税收降至最低，即10%。
Senator McCain also wants to reduce taxes to the lowest rate, ten percent, for two years on withdrawals up to fifty thousand dollars.
企业可以采用通过合理选择会计政策进行税收筹划，也可以通过利用税收优惠进行税收筹划，还可以通过利用现有税制，设计最低税负纳税方案。
They can choose reasonable accounting policies and utilize tax preferential policy and make use of different tax systems to design the lowest tax burden.
我们已经将公司的主要税收率从33%降至30%，达到历史最低。
We have cut the main rate of corporation tax from 33% to 30%, the lowest ever rate.
荣天可以协调处理有关税收事宜，起到征纳双方的桥梁与纽带作用，常能将损失降至最低。
We are able to deal with issues of taxation, and are bridge between taxpayers and tax bureaus to reduce the loss to the lowest.
另一种将税收降至最低的办法是将合资企业或其他交易都转移至海外。
Another way to minimise taxes is to shift the risk of joint ventures or other transactions offshore.
依据法律规定，圣路易社区大学只能够选择实际增值金额、通货膨胀率或者百分之五的固定税率，三者中的最低值作为财产税收入。
The college is allowed only to increase its property tax revenues by the lowest of actual growth, the rate of inflation, or 5 percent.
依据法律规定，圣路易社区大学只能够选择实际增值金额、通货膨胀率或者百分之五的固定税率，三者中的最低值作为财产税收入。
The college is allowed only to increase its property tax revenues by the lowest of actual growth, the rate of inflation, or 5 percent.
应用推荐