必须重用而不是替换遗留系统，因为考虑到更有限的预算，替换的成本是高昂的。
Legacy systems must be reused rather than replaced, because with even more constrained budgets, replacement is cost-prohibitive.
在AIX 6.1中，vmm替换缺省值已经更改为利用高达90%的实际内存进行文件缓存，这样更有利于计算性页面，而不是文件页面。
In AIX 6.1, the VMM replacement default is changed to utilize up to 90 percent of its real memory for file caching, favoring computational pages over file pages.
然后就要计划怎么将好习惯替换坏习惯，而不是仅仅将注意力集中在坏习惯本身。
Then plan how you will replace bad habits with good ones, rather than focusing only on the bad habits themselves.
对于XML，试着模糊单独的元素内容和属性值，而不是从文档中挑选一部分随机的字节进行替换。
For XML, try fuzzing individual element content and attribute values rather than selecting a random section of the bytes in the document to replace.
由于别名是一种展开形式而不是替换，它使您可以继续向别名命令添加选项和参数。
Because the alias is an expansion and not a replacement, it enables you to continue adding options and arguments to an aliased command.
例如，可以将整个文件打乱，而不是仅替换其中的一部分，也可以将该文件限制为ascii文本或非零字节。
For example, you might randomize the entire file rather than replacing just a part of it. You could limit the file to ASCII text or non-zero bytes.
建议将照片和文献储藏在文件夹内而不是信封内，因为移动或替换这些物品时信封会引起损害。
Storing photos and documents in folders rather than envelopes is recommended because envelopes can cause damage as items are removed and replaced.
然后存储修改后的XML，而不是原始的XML，从而替换原始的XML。
The modified XML is then stored, instead of the original XML, thus replacing the original XML.
如果对一个字符串数组而不是一个字符串调用preg_replace，则数组中的所有元素都将进行替换。
If you call preg_replace with an array of strings rather than a string, all the elements in the array are processed to make replacements.
更新18试图替换“phone”元素的值而不是删除它们。
Update 18, attempts to replace the value of the phone elements instead of deleting them.
在这个案例中，我向您展示了如何用Groovy增强而不是替换已经非常强大的工具：ant。
In this case, I've shown you how Groovy can be used to enhance rather than replace an already very powerful utility: Ant.
最基本的结果是，当用户访问使用JQM构建的web应用程序时，只会修改页面的DOM结构，而不是每次都替换所有页面。
The net result is that as a visitor navigates a web application constructed with JQM, the DOM of the page is manipulated rather than each page being replaced at every turn.
传统刺激政策的补充而不是替换。
花括号告诉XQuery处理程序要将包围起来的数据作为需要求值和替换的变量而不是文字文本。
These curly braces let the XQuery processor know to treat the enclosed data as variables that are evaluated and replaced with a value, rather than literal text.
当 –all添加到第二条命令之后，它会替换之前设置的授权，而不是添加权限。
When –all is added to the second command, it replaces the authorizations previously set rather than adding to them.
其目的通常在于，setmqaut命令会替换之前的任何配置文件，而不是继续添加配置文件。
Usually what is intended is that the setmqaut command replaces any previous profile rather than add to it.
不过，在草率行事前，应该对以J2EE模型为基础(而不是将其替换)进行构建的可能性进行分析。
However, before taking any rash action, you should investigate the possibility of building on, rather than replacing, the J2EE model. The advantages of this include.
例如，如果您试图打开一个WAR文件，那么您可以用一个不同的图像(必须用index .gif来命名)来替换用index . gif命名的文件，您是进行定制而不是扩展。
For example, if you find yourself cracking open a WAR file so that you can replace the file named index.gif with a different image (which must be named index.gif).
你会发现一个简单的替换就可以减少多少卡路里，比如以脱脂牛奶替换全脂牛奶，低碳饮料或苏打水替代速溶咖啡，晚餐多吃蔬菜替代多吃肉，零食吃新鲜水果而不是薯片。
Have an extra serving of vegetables at dinner instead of an extra serving of meat. Or snack on sliced fresh fruit instead of chips.
所有这些产品被替换主要是因为荒废，而不是因为锌不再保护下面的刚材。
All these products tend to be replaced due to obsolescence, not because the zinc has ceased to protect the underlying steel.
与之相反，我们需要制造更多更耐用、更轻便、更节能、更易修理而不是更易替换的产品。
Rather, we need to make products more durable, lighter, more energy efficient and easier to repair rather than to replace.
但是，它可以被替换的(各种不同的材料而不是木材！)
However, it can be replaced with a variety of different material Not Wood!
这是因为亮蓝色出现在桌面上，人们认为计算机出现了故障，而不是电视的覆盖替换造成的，所以计算机的技术人员选用了深紫色。
This is because bright blue occurs on the desktop, and anyone with virulent purple Windows has another problem besides their TV overlay.
这是因为亮蓝色出现在桌面上，人们认为计算机出现了故障，而不是电视的覆盖替换造成的，所以计算机的技术人员选用了深紫色。
This is because bright blue occurs on the desktop, and anyone with virulent purple Windows has another problem besides their TV overlay.
应用推荐