较小的不一致也会给这种查找并替换的方法带来很大的问题。
Minor inconsistencies can pose major problems for such a search-and-replace approach.
在非线性拟合中，常采用变量替换的方法使之线性化，再按线性模型处理。
Variable alternation is often used in nonlinear fitting to make it linearized and then handled by linear model.
采用模块叠加和替换的方法，以XML作为各个模块间数据交互的标准，能较好解决通用性和交互性问题。
These problems can be solved by using module piling and substitution, and taking XML as the standard of data interaction between modules.
如果在写的某篇文章中需要反复输入同样的词语时，对待这样的词语，我们则可使用替换的方法加快输入效率。
If in writing an article need to input the same words over and over again, with such words, we can use substitution method to speed up the input efficiency.
用于将网桥队列连接到WebSpheremq队列的一个替换的方法是使用附加参数MQQueueName，它允许网桥队列具有不同的名称。
An alternative way of linking the bridge queue to the WebSphere MQ queue is to use an additional parameter, the MQ queue name, which allows the name of the bridge queue to be something different.
当您在实施一个界面时，您的方法必须替换界面的所有方法。
When implementing an interface, your method must override all methods of the interface.
这样做最容易的方法就是替换邮件模板的设计。
The easiest way to do this is to replace the design of your mail template.
既然指出了执行一项任务几乎总是有更简单的方法，现在就说明用兔子图片替换帽子图片的简单得多的办法。
Since I've pointed out that there is almost always an easier way to perform a task, I'll now show you that there's a much easier way to replace the top hat image with the rabbit image.
当然，在替换一个单个字母时，Groovy提供了一个更加简洁的替换方法。
Of course in the case of replacing a single letter, Groovy offers a more concise replace method.
ServletRequestAttributeListener中包含的方法在添加、删除或替换某个请求对象的属性时获得控制权。
ServletRequestAttributeListener, which contains methods that gain control whenever an attribute of the request object is added, deleted, or replaced.
此时，您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法，如ErichGamma等人在设计模式中详细描述的那样。
At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.
您只需把对System.out.println()（或您用于输出跟踪数据的其他任何机制）的调用替换为对相应log4j方法的调用。
Simply replace calls to System.out.println() (or whatever mechanism you're using to output trace data) with calls to relevant log4j method.
这个字符表示是否有替换的访问方法应用到文件。
This character specifies whether an alternate access method applies to the file.
相关扩展包括替换命令和针对不同进程重定向信息的更好方法。
Extensions include better ways of substituting commands and redirecting information in and out to different processes.
将分析方法的内容替换为如代码清单6所示的代码片段。
Replace the contents of the analyze method with the code snippet in Listing 6.
本文将寻找避免替换字符的方法。
This article looks at ways of avoiding substitution characters.
扩展和限制是替换的两个有效方法。但是，根据XML模式规范，联合并不是有效的派生技术(参阅参考资料)。
Extension and restriction are both valid methods for a substitution; however, union is not a valid derivation technique according to the XML Schema specification (see Resources).
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
在默认源代码中使用类路径的地方，可以用查询类文件的其他路径或者其他访问类信息的方法替换。
You can substitute other paths for looking up class files, or other ways of accessing class information, in place of the default source that USES the classpath.
下面讨论避免这两种替换字符陷阱的方法。
Ways to avoid both of these substitution character pitfalls are discussed below.
最简单的方法是用SSD替换所有常规硬盘驱动器并移动所有对象和数据。
The easiest approach would be simply to replace all regular disk drives with SSDs and move over all objects and data.
然后，在部署和运行的时候，该规范可以替换成各种的实施方法，以获得服务所需的质量。
Then, at deployment or run time, different implementations can be substituted for this specification to achieve the desired qualities of service.
当跟随文件模式位的字符是空格时，就表示没有替换访问方法。
When the character following the file mode bits is a space, there is no alternate access method.
不过，如果依然发生崩溃，那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
然后它用含有对经过重命名的原方法的调用的计时代码替换拷贝方法的正文。
It then replaces the body of the copied method with timing code wrapping a call to the renamed original method.
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
应用这一体系结构并结合“关注点分离”概念，是替换传统集成方法的一种完美选择。
Applying this architecture and using the concepts of "separation of concerns" provides a clear alternative to traditional integration approaches.
为此，要把方法签名中的值对象替换成接口。
You do this by replacing the value objects in the method signatures with interfaces.
该方法使用替换了ESB中介框架中某些内置操作的定制中介元素。
The approach USES a custom mediation primitive that replaces some of the built-in actions of the ESB mediation framework.
这就是为什么在脚本开发中它得到广泛的应用，以替换默认方法的原因。
That's why it is widely used in the scripts to substitute it for the default method. As discussed above, this method cannot cover all the cases.
应用推荐