飞船的动力驱动水晶受损，萨拉克就去森林里寻找合适的替代部件。
The ship's power drive crystal was damaged, and Salak searched the forests for suitable replacement parts.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
过去几年间，在几个行业内，技术成为传统手工业务的基础部件变得明显起来，这些技术开始替代手工操作。
In the past few years it became obvious that in several industries technology became the fundamental part of traditionally manual businesses, that technology started to replace manual operations.
回想一下，视图和编辑模式的HTML标记中所有id属性都包含 _IWID_ 前缀，这些前缀在小部件创建时会被实际的小部件实例 id替代。
Recall that all id attributes in the HTML markup for view and edit modes contain the prefix _IWID_ that is replaced by the actual widget instance id when the widget is created.
有个更好的替代方案，就是使用角色选择器小部件(将在下节讨论)。
A better alternative is to use a role selector widget (discussed in the next section).
作为更新站点的替代性选择，可以使用可选的供应增件(provisioningadd - on)，来部署Sametime功能部件。
As an alternative to the update site, you can deploy Sametime features with an optional provisioning add-on.
确定是否有部件进行过改装，或被其他部件替代；检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕；
Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.
木工建造，安装，维护和修理由木材、木材替代品，轻钢结构及其他材料制成的结构和结构部件。
Carpenters construct, erect, install, maintain and repair structures and components of structures made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials.
乐普科保留采用相同或更高规格的部件替代已使用部件的权利。
LPKF reserves the right to substitute the components used with components of an equal or higher specification.
一个目标是在一个装配体中拥有可替代的相同的部件，就像展开和缩进。
One purpose is to have alternate genmetric representations for the same part for use in assemblies , like an expanded or collapsed spring.
坐标系是部件空间位置的替代定义，对于检查器来说，该替代定义比部件空间位置的真实坐标更为方便。
Coordinate System is an alternate definition of a part's position in space that is more convenient for the inspector than its true coordinates.
CHXY系列产品既能有效完成复杂零部件、模型的三维空间测量、测绘，又可替代方箱、划针、高度尺进行划线检测。
CHXY products can effectively complete complex parts, the model of three-dimensional measurement, mapping, can replace square box, plan-pin, high ruler for marking test.
电火花堆焊工艺具有热输入量小、残余应力可忽略不计等显著特点，在特殊关键部件焊接中有不可替代性。
The electric spark build-up welding technology features less heat input and negligible residual stress etc., which is non - replaceable in the welding of special key components.
首先，论文研究了基于客户驱动需求替代的制造商零部件补货策略。
The optimal product pricing and components replenishment policy of manufacturer is proposed.
新型环锭纺机利用弹性元件和干衡凸轮来替代传统用的重锤，以平衡升降部件的大部分自重，其中有用扭杆的，也有用螺旋圈簧的。
In new type ring frames, elastic members and balancing cams are used to replace the traditional dead weights for the balancing of the ring rails and other lifting parts.
其次，论文研究了基于企业驱动需求替代的制造商零部件补货策略。
Second, the component replenishment policy under enterprise-driven demand substitution is studied.
其次，论文研究了基于企业驱动需求替代的制造商零部件补货策略。
Second, the component replenishment policy under enterprise-driven demand substitution is studied.
应用推荐