虽然正规教育对于培养分析能力和获取知识和技能来说是必不可少的，但没有任何事可以替代实践经验，尤其是在培养领导人方面。
While a formal education is essential to develop analytical abilities and gain knowledge and skills, there is no substitute for hands-on experience, particularly in developing leaders.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
60年的实践证明，安理会在解决事关世界和平与安全的重大全球和地区问题上具有不可替代的作用。
Practices in the past 60 years have proven UN Security Council has indeed had an irreplaceable role to play in resolving major global and regional issues bearing on world peace and security.
附件通常是一个很大的文件，因此好的编程实践是直到必要时才使用它；作为替代选择，使用令牌来表示它。
An attachment is usually a large file so a good programming practice is to not use it in your application until it is needed; instead, use a token to represent it.
您可以删除掉该工作区，但是保留它以作为评价替代性记录是最佳的实践方式。
You can remove that Workspace, but it is a best practice to retain it for future reference as a record of the alternatives that were evaluated.
有些电影公司有时甚至允许你暂时替代导演的工作，这使你能得到作为导演实践的机会。
Some companies allow you to shadow a director, which gives you valuable on-the-job training as well.
前者已经逐渐退出舞台，因为实践已经证明，基于消息的XML技术比其程序替代品更受欢迎。
The former has since faded away, as message-based XML technologies have proven more popular than their procedural equivalents.
是否有可能，他需要以身试法以使他脆弱的替代医学需要一个重大的实践，以验证他们的“另类”治疗？
Is it possible that his need to defy convention left him vulnerable to alternative medicine practitioners in need of a major endorsement to validate their "alternative" treatment?
但鉴定制度在司法实践过程中暴露出来的问题，使我们认识到鉴定人制度不能替代专家证人制度。
However, we have become aware of expert witness system can not be instead of expert examiner system from he exposed problems during the judicial practice of expert system.
重视地下空间的资源属性，不能仅仅将其视为地面空间的“替代”空间，地下空间的理论和实践也值得我们认真研究。
Takes underground spatial the resources attribute, cannot merely regard it as "the substitution" of the ground space, the underground spatial theory and the practice are worth us earnestly studying.
实践经验是无法替代的。
侦查实验作为一种侦查措施，在侦查实践中具有不可替代的作用。
Investigative experiment is an important investigation measure, plays an irreplaceable role in investigating practice.
实践证明，素描在艺术设计教学过程中有着不可替代的作用，是艺术设计教学过程中的重要环节。
Practice has proved that the process of teaching in art and design sketch has an irreplaceable role in art and design is an important part of the teaching process.
实践证明新系统完全可以替代日本同类产品。
Practice has proved that the new system can completely substitute the same sort of products imported from Japan.
实践证明，AR 107可以替代进口感光胶。
The practice indicated that AR107 could replace imported sensitive films.
生产实践表明，这种替代，在技术上是可行的，在经济上是有利的。
It has been found in practice that the technology is feasible and has good economical gain.
在食管外科的临床实践和动物实验中，对于食管疾病，常常需要食管替代术治疗。
PrefaceIn the clinical practice and animal experiments of esophageal surgery , ER is usually used to deal with esophageal disease.
竹子是优良的制浆造纸中长纤维，多年生产实践证明，竹浆能替代进口阔叶木浆配抄上百种中高档纸张。
Bamboo is a very good fiber raw material for paper industry, it can be used as the substitution of imported hardwood pulps to produce various paper grades.
2003年中国开始试点的替代监禁刑的社区矫正，正是符合这一方向的实践形式。
The community correction system as an alternative to prison terms, which began in China in 2003, is an experiment towards that direction.
财务会计概念框架作为制定会计准则的准则，在会计理论和实践中具有不可替代的地位和作用。
Being the basis for the formulation of accounting standards, conceptual framework of financial accounting occupies an indispensable theoretical and practical position.
研究及实践结果表明：二氧化氯水溶液氧化脱毛法可行，并且具备其它脱毛方法不可替代的优点。
It is concluded that the oxidative unhairing method using chlorine dioxide solution is feasible and it has a lot of advantages which cannot be replaced by other unhairing methods.
在此基础上研制热转印设备，将热转印技术应用于实践，增加了替代材料表面美感，提高对木材的替代率。
The surface aesthetic feeling of substitution material and the wood substitution radio is increased with using the hot stamping technology in practice.
介绍了进口纺织设备上传感器、继电器、接触器、电动机等电气器件的修复和国产化替代方面的生产实践。
This paper introduces the fault restoration of sensor, relay, contactor and electromotor of imported textile machines and the production practice of substitution of the devices made in China.
实践教学是高职口腔医学技术教育的重要组成部分，在培养学生的职业能力和职业素养养成方面有着不可替代的作用。
Practice teaching, an important part in higher vocational education of dental technology, plays an irreplaceable role in cultivating students' vocational ability and quality.
从认知隐喻学的角度，探讨了隐喻的替代、比较、互动理论在招贴图形设计中的体现，预期能为招贴图形设计的隐喻表现提供理论和实践的参考。
The embodiment of metaphor in poster figures design was discussed in the aspects of substitute, comparison, interaction theories, from the angle of cognition metaphor.
本文以病例为基础，介绍如何根据病人的具体病情选择激素替代治疗的循证实践过程。
A clinical case and hormonal replacement therapy selection are provided to show evidence based practice in this field.
生产实践证明，核材料的复合衬垫可完全替代国外同类产品。
It was certified that the composite liner made of this material can substitute for the same kind of foreign advanced composite liner.
再次，对于替代性解决措施在司法实践中的运用，介绍了域外的做法并在此基础上探讨了在中国司法实践具体运用中应注意的问题。
Thirdly, it makes an introduction of the application of the replacing measure in judicature practice both at home and in other countries.
再次，对于替代性解决措施在司法实践中的运用，介绍了域外的做法并在此基础上探讨了在中国司法实践具体运用中应注意的问题。
Thirdly, it makes an introduction of the application of the replacing measure in judicature practice both at home and in other countries.
应用推荐