有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。
For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
学校已经被要求使用低脂肪的东西替代黄油涂抹面包，而且要涂抹的薄一点。
Schools have been told to use reduced-fat spreads rather than butter and to spread this thinly.
如果你努力这样做了，并不能替代你亲自到学校去参观校园。
If you can afford to do so, there is no substitute for personal visits to campus.
这些产业包括医疗保健、学校教育、替代能源和基础医疗研究。
These include healthcare, schools, alternative energy sources, and medical and basic research.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
试想像一下吧，那天早上我的感觉怎样，我学得似有一间新学校替代了我那间旧学校了，而那间旧学校好像是不见了，不能找得到了。
Just imagine how I felt on that morning. It seemed to me that a new school had taken place of my old school which seemed disappeared and could not be found.
据英国周四的调查报告，职场母亲最期待的是弹性的工作时间、在家工作的机会以及替代紧急事件或学校假期的机会。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a British survey on Thursday.
体育教育的特殊性，决定了其在学校教育中对学生进行勇德培育的作用是不可替代的。
But the particularity of physical education decided its role in the school education of the students to cultivate bravery is irreplaceable.
中小学舞蹈教育是学校艺术教育的重要组成部分，有着其它艺术教育形式不可替代的功能。
The teaching of dance in the primary and middle schools is an important part of the school art education. It has the function which can not be replaced by the other art education form.
如果学校脱离校外环境中有效的教育条件，学校必然用拘泥书本和伪理智的精神替代社会的精神。
For when the schools depart from the educational conditions effective in the out-of-school environment, they necessarily substitute a bookish, a pseudo-intellectual spirit for a social spirit.
家庭教育是基础教育，是学校教育和社会教育无法替代的。
Family education is the fundamental education. It cannot be replaced by the school education and social education.
在很多情况下学校体育和体育教学替代了体育课程，这不能不说是学校体育领域研究的缺陷。
School physical and physical teaching have substituted the physical course in a lot of cases, therefore, we can say safely it is a defect in the field of school physical research.
如果所有的上课日都有人登记了，家长可登记在替代名单上作为替补或帮助学校的其他活动。
If all school days are filled, the parents need to sign up on the substitute list as a back-up or serve on other school activities.
遗失了这幅贵重的不可替代的油画，使整个学校都很沮丧，我们希望可以找到它。
"The loss of this valuable and irreplaceable painting has saddened the entire community, and we still hope it will be found, " said Wellesley College President Kim Bottomly.
学校教育在促进人的社会化过程中起着最基础、最关键的作用，是其他任何教育形式所不能替代的。
School education plays a fundamental and critical role in enhancing the process of man's socialization and can by no means be replaced by any other form of education.
它具有图书馆不可替代的独特功能，对学校的教育教学研究的专业服务中具有独特的作用。
It also has the special function that library can't act for, and has the vital function in profession service on education and teaching of college.
在这几个立方体模块中，一系列有内部联系绿化空间公园被设计成替代的步行系统，所有的道路都作为学校的半户外空间。
Through offsetting these cubical modules, a series of inter-connected greenery sky gardens are developed into an alternative pedestrian system all the way up as semi-outdoor campus Spaces.
声乐选修课作为公共艺术课程一个重要组成部分，在普通高等学校公共艺术教育中发挥着不可替代的作用。
Vocal music education elective courses is an important part of public art courses and plays an irreplaceable role on public art education in universities and colleges.
高校的财务管理涉及到学校的教学、科研、后勤等各个环节，财务管理的作用是其他任何管理不可替代的。
University's financial control involves to the school teaching, the scientific research, the rear service and so on each link, the financial control function is other any manages unreplaceable.
高校学生工作是学校一项重要的主体工作，在培养高素质创造性人才过程中起着不可替代的作用。
Student affairs are an principal and indispensable part of college administration in training qualified and creative personnel.
高师党校在学校党建工作中有着不可替代的特殊重要作用。
高师党校在学校党建工作中有着不可替代的特殊重要作用。
应用推荐