当地物价上涨与可以从国外进口的相关替代商品有关。
Their price instead rises, relative to the price of things that can come in from overseas.
可替代商品越多，替代程度越高，需求对价格的变动就越敏感；
Substitutable goods, the greater the higher the degree of substitution, demand more sensitive to price changes;
交易相对人能够以合理的价格从其他经营者获得同种商品或者替代商品的，不适用本条规定。
This article is not applicable if transacting parties are able to acquire the same kind of commodities or substitutes from other business operators at a reasonable price.
用户浏览和搜索内部网商店查找替代商品(或许通过与客户沟通确定)，可以修改订单，以替代缺货物品或删除此类物品。
The user can browse and search the Intranet shop for alternative products (perhaps while in contact with the customer), and can modify the order to replace or remove the unavailable items.
同样的道理使得人们对其他形式的替代资产如财产和商品开始热情起来。
The same rationale led to the enthusiasm for other forms of alternative assets, such as property and commodities.
而一旦市场里建立起了货币，然后所有的交易都可以简化为“货币——商品”之间的交换，用货币替代另一种商品。
But once a money is established on the market, then every single exchange includes the money-commodity as one of its two commodities.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
供应过剩的天然气使得化学家和工程师开始研究如何把它变成如柴油或其他石油替代品等高价商品。
An emerging surfeit of natural gas has chemists and engineers studying how to turn it into pricier commodities, like diesel fuel or other oil substitutes.
大多数出售物品都是以前的特价商品；一旦现在的库存清空了，它就会被其他完全不同的商品所替代。
Most of the offerings are one-time bargain purchases; once the current stock is gone it’s replaced with something else entirely.
然而，即使是不同的商品，只要这些商品在某种程度上具有可替代性，也可以放在同一个市场上比较，对于这种商品，我们可以考虑使用“质量调整价格”进行比较。
Nevertheless, different products may beconsidered to be in a single market if the products are reasonable substitutes,and we can consider a “quality-adjusted” price for these different goods.
中美双方建起非关税壁垒，在中国经济快速增长情况下，中国将用日本和欧洲商品替代美国的出口商品。
Both countries erect nontariff barriers, and China's fast-growing economy substitutes U.S. exports with goods from Japan and Europe.
Rao博士认为，应在各种商品和服务销售时蓄意使用不相干的替代品，从有线电视到假日旅游都是如此。
Dr Rao believes the deliberate use of irrelevant alternatives should work in selling all sorts of goods and services, from cable TV to holidays.
商品的价格提高，整体的购买力下降(收入效应)，消费者转向购买相对价格低的商品(替代效应)。
As the price of a commodity rises, overall purchasing power decreases (the income effect) and consumers move toward relatively less expensive goods (the substitution effect).
大多数商品的最高价是替代品的成本。
The ceiling for most commodities is the cost of substitution.
货币价值是对商品经济信用关系的替代。
The monetary value is the substitution of the commodity economy credit relations.
基于新生产要素对传统生产要素主导地位的替代，以商品形成过程的三个元素为逻辑起点，我们建构了一个基本的横向产业模型。
On the instead of new factors to traditional factors and starting point of three elements in the process of forming commodities, we construct a basic model of horizontal industry.
消费者选择两种商品的消费以便边际替代率等于相对价格。
The consumer chooses consumption of the two goods so that the marginal rate of substitution equals the relative price.
商品的边际替代率和最优解存在定理的介绍则是对前面理论部分的延伸。
The marginal rate of substitution of goods and the existence theorem of the optimal solution is to introduce some of the previous extension of the theory.
目前，学界突破了对上述吉芬商品的认识，一些学者用吉芬行为来替代之。
At present, the academic circle breaks through the above understanding of Giffen goods, some scholars use Giffen behavior to replace it.
它的呈现替代了曾经在洁净间使用的全部地上商品。
Its present alternative to all the goods that have been used in the clean room.
但是关注度既不是商品也不是货币，虽然在某种程度上来说它可以被买卖，但是它确不能与第三方交易，并且是完全不可替代的。
But attention is neither a currency nor a commodity. It can, to some extent, be bought and sold. But it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
最新调查显示，富人只把财富的5%投入到可替代投资品中，包括黄金、大宗商品和对冲基金。
According to the latest survey, the rich are keeping just 5% of their money in "alternative investments" - from gold and commodities to hedge funds.
最新调查显示，富人只把财富的5%投入到可替代投资品中，包括黄金、大宗商品和对冲基金。
According to the latest survey, the rich are keeping just 5% of their money in "alternative investments" - from gold and commodities to hedge funds.
应用推荐