“我做这桩买卖是为了向这位曾和我属于同一领域的全球著名IT科学家表达敬意。”陈某说道。
"I do the business to show my great respect for the world famous IT scientist who worked in the same field as me," said Chen.
陈曾承认，他在任期间曾伪造过报销单据，但他表示，这些钱是用于“秘密任务”，而非用于个人利益。
Chen had admitted that he submitted falsified expense forms while in office but said the money was used for "secret missions" and not for personal benefit.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
陈振聪说，他除了为名人做风水顾问之外，还曾做过酒吧服务员、餐厅侍应生、推销员、市场调研员以及某出口行老板。
As well as working as a celebrity feng shui consultant, Chen said he had been employed as a barman, waiter, salesman, market researcher and the owner of an export business.
两篇陈上师有关于净土的国语演讲在很多年前曾笔录，并曾出书两回。
Two lectures in Mandarin by Guru Chen on Pureland were transcribed long years ago and published as a book twice in the past.
如在其个人身份和丈夫姓名的确认上，陈、郭以及其他学者之间曾发生歧义。
In his personal capacity and as the name recognition of her husband, Chen, Guo and other scholars have occurred between ambiguity.
陈易希告诉记者，他读小学三年级时就已发明了他的第一件科技产品。他曾参加过数不清的科技发明比赛。
Chen Yik Hei told reporter that he invented his first product when he was in Class three, and attended Numbers of inventive competitions for science and technology.
这一观点也得到了北航毕业生、23岁的陈秋娟的肯定。她就曾与一家私企解约了三方协议。
This notion is echoed by Chen Qiujuan, a 23-year-old graduate of Beihang University, who voided her tripartite agreement with a private company.
陈子君在画《 晴转多云》时曾这样表述：情绪似乎是女人的特征，好像从来都是在受到情绪的左右。
Chen Zijun expresses in her painting Comical Life the idea that emotion is the unique characteristic of women.
近代画家陈师曾的专著《中国文人画之研究》及其他几篇相关文章无疑对我们现代研究文人画产生重要影响。
Modern painter Chen Shizeng's book Study of Chinese Literati Painting and several other articles undoubtedly have great impacts on our studies.
本片导演陈玉珊作为电视制片人曾参与制作过多部极受欢迎的偶像剧，包括《命中注定我爱你》。初次执导电影的她十分善于勾起观众对青葱岁月的回忆。
First-time director Frankie Chen, who "found success as a television drama producer" of popular dramas such as Fated to Love You, is an expert at reminding viewers of their adolescent years.
由于文献久晦，元代陈绎曾的文章学观点颇为学界忽视。
Due to the lack of data, Chen Yizeng and his theories of prose are ignored by the academic circle.
曾出版《陈侣白文集》和诗集、歌词集等共9部。
He has published 9 books of poetry and lyrics including The Collected Works of Chen Lubai.
北京浙江企业商会副会长陈俊曾两次受邀，去考察酒店式公寓项目。
Beijing Zhejiang enterprises Chen Jun, vice President of Chamber of Commerce has twice been invited to visit the hotel-style apartment project.
与之相反地，曾做过陈文波助手的李姝睿却在工作中越发表现出一种进入“纯视觉”世界的决心。
To the contrary, LI Shurui, who was once the assistant of CHEN Wenbo, has increasingly exhibited in her works a determination to enter the "pure visual" world.
她直接切入主题说：“我2007 年曾代表百华采访过杜莹和陈乐宗。
She went right into it saying, 'I interviewed Samantha and Gerald in 2007 for Bayhelix. In total we interviewed fifteen Bayhelixers at that time.
本文就此问题将对中国传统工笔人物画和陈洪绶人物画以及曾鲸人物画，作具体的分析。
The thesis aims to analyze the Chinese traditional figure painting, the figure painting of Chen Hongshou and the figure painting of Zengjing.
他过去的最高排名是世界第66位，亦曾两次打进排名赛的48强。陈喆曾经于2012年在张家港举行的亚巡赛打进准决赛。
Chen previously rose as high as number 66 in the world rankings, twice reaching the last 48 stage of a full-ranking event and also making the semi-finals of the 2012 APTC1 event in Zhangjiagang.
有人曾这样评价 練“无论从哪个角度来讲，陈大惠在央视所有频道所有栏目的主持人中，地位无人能撼动。”
Some people reckoned that: "As a compere, the place of ChenDahui's program in the channel of CCTV cannot be shook by anyone from any perspective."
有人曾这样评价 練“无论从哪个角度来讲，陈大惠在央视所有频道所有栏目的主持人中，地位无人能撼动。”
Some people reckoned that: "As a compere, the place of ChenDahui's program in the channel of CCTV cannot be shook by anyone from any perspective."
应用推荐