千真万确：我曾去参加一个古巴家庭的婚礼；比原定时间才早到20分钟，结果走到门口新娘向我打招呼，一看人家头上还缠着卷发夹。
True fact: I once went to a wedding at a Cuban home; I arrived 20 minutes before the scheduled start, and was greeted at the door by the bride, who was still in curlers.
我也曾试着把它剪到10分钟来令所有人都满意，但最后我还是坚持保留原长度。
I tried to cut it down to 10 minutes and please everyone, but in the end I had to insist, "Xiao said."
我五分钟前曾到过这儿。
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
钟师傅就曾带领美国队赢得了胜利。
60分钟"曾曝光其有致瘾性，伹并未证明它有任何危害。
Its addictiveness was exposed, though not proved harmful, on “60 Minutes”.
多数种类的飞鱼生活在热带水域，它们曾被观察到在水面上一次性滑翔45秒钟。
Most of the species live in tropical waters.Fish have been observed skipping over the waves for as long as 45 seconds at a time.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
戴尔·奥班宁曾说过他七点钟下班，七点半和她见面。
Dale O'Banion had told her that he'd be working until about seven and would meet her at seven-thirty.
但他的制作设计师想起来，在主要彩排场所洛杉矶斯台普斯中心(Staples Center)的观众席曾录制过11分钟的片断，从而满足了奥特加的需求。
But the director got what he needed when his production designer remembered shooting 11 minutes of tape from the seats in the Staples Center, the L.A. arena where most rehearsals occurred.
然而，在距比赛结束3分钟时，客场球队进球夺胜。德克·库伊特一记精彩斜传，由格伦·约翰逊抬脚射门，他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
他在获得1988•whitbread年度图书大奖的自传《钟眼之下》中，曾很不留情面地自嘲为“一名瘸子”。
He called himself a cripple unsparingly in his autobiography, "Under the Eye of the Clock", which won the 1988 Whitbread Book of the Year.
第三种互动是解决冲突；丈夫选择某种妻子曾激怒他的毛病，然后他们花10分钟去解决它。
A third interaction is conflict resolution; the husband chooses something that has been bugging him about his wife, and they spend ten minutes hashing it out.
我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
钟马田，巴刻（J. I.Packer）称之为是“我曾听过的最伟大的传道人，我曾认识的最伟大的人”。
Martyn Lloyd-Jones, of whom J. I. Packer says “the greatest preacher I have ever heard and the greatest man I have ever known.”
同时，也发现由于钱钟书曾受西方文化的熏陶，小说中掺杂了许多西方人耳闻能祥的比喻。
It is also found that, influenced by western culture, Qian Zhongshu intersperses his novel with lots of metaphors familiar to westerners.
大山：对不起，您这儿拾到一条绿色毛围巾吗？我五分钟前曾到过这儿。
Dashan: Excuse me. Did you find a green wool scarf? I was here five minutes ago.
罗伯特·帕克也曾出现在哥伦比亚广播公司60分钟节目“II”上，也是公共广播公司“查理罗斯秀”的常客。
Parker has also been profiled on CBS's 60 Minutes II and is a frequent guest on PBS's Charlie Rose Show.
发问者：你们在多久以前曾使用钟型的载具来到地球？
Questioner: How many years in the past did you use the bell-shaped craft to come to earth?
大山：对不起，您这儿拾到一条绿色毛围巾吗？我五分钟前曾到过这儿。
Dashan: Excuse me. Did you find a green wool scarf? I was here about five minutes ago.
而简。爱在离开他的日子里没有一秒钟曾忘记过他们的爱_那么真挚，那么刻骨铭心。
And Jane. Love to leave him at the time did not have one second forget their love - so sincere, so unforgettable.
我曾被给予了第二次机会，而我尽全力去珍惜这每一天的每一分钟。
I've been given a second chance, and I value that second chance every minute of every day. '.
我曾被给予了第二次机会，而我尽全力去珍惜这每一天的每一分钟。
I've been given a second chance, and I value that second chance every minute of every day. '.
应用推荐