拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
我刚来这儿时,曾住在一个糟糕的公寓里。
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
据称她曾和一位警佐在按摩浴缸里寻欢作乐,但她不承认。
It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi, but she denies this.
他曾一直显得很年轻,但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
每天早上,黄都要骑大概15公里的山路到曾的家里。
Every morning, Huang rode about 15 kilometers up the mountain road to Zeng's home.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我,过去,现在以及未来》翻译成中文。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
环保人士曾预测,石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少,但事实证明这一预测毫无根据。
Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔,”斯蒂芬回答说,“我觉得我也许要求得过多了。”
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
尚卡尔曾给过水的那只狐狸看到了他的伤口,迅速跑到森林里拿来了一些草药。
The fox whom Shankar had given water to saw his wounds and quickly went to the forest and brought some herbs.
曾今,有一个孩子,在一个86度的天气里,当我离波斯顿还有17英里时,给了我一支冰棒。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊,患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
社民党主席库尔特·贝克曾告诉亨里科·弗兰克,他会帮助他的。
SPD chairman Kurt Beck had told Henrico Frank he would help him.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话,石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
我们曾一起在监狱里中蹲过。
在过去三年里,他曾拜访迪拜达20多次,但是从没有出现过意外。他说。
He had visited Dubai about 20 times over the past three years without incident, he said.
对大多数女性而言,他们的心情在经期开始的12 -24小时里达到低谷“这并不是完全一厢情愿”布里曾丹说道。
For most women, their mood reaches its worst 12-24 hours before their period starts. "it is not entirely an issue of free will," Brizendine stressed.
相信你会完全同意我的说法,因为有时你的脑子里也曾产生同样的想法。
I am sure you know what I am talking about because you get the exact same thoughts sometimes.
法拉兹-法曾,苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文,为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
拉里·萨默斯曾考虑面对危机时使用关于压倒性力量的鲍威尔学说。
Larry Summers talked about a Powell doctrine of overwhelming force in the face of crisis.
一段2010年的视频显示佩里曾出现在华为在普莱诺的新总部落成的庆祝仪式上。
A video from October 2010 shows Perry at the ceremony in Plano to celebrate Huawei’s new headquarters.
小镇居民表示,乔之前曾带着很多动物在镇子里游荡。
Locals said Joe has previously wandered through the town with numerous animals.
“因为一切都发生了变化,她尽可能希望一切在她的预料掌握之中,包括他的丈夫”布里曾丹说道。
“And because everything else has changed, she needs everything else to be as predictable as possible, including the husband,” Brizendine said.
我相信你曾看过狮子在丛林里捕捉猎物的录像。
在几十年的打理家庭之后,她也许有着强烈的愿望去为自己拼搏,为事业打拼,布里曾丹这样解释道。
She may also feel a strong desire to do more for herself, and her career, after decades of caretaking, explains Brizendine.
“我们称之为广告狗哭了哭”,布里曾丹说道。
"We call it crying over dog commercials crying," Brizendine said.
他私下里曾抱怨奥巴马没必要对他横加指责。
He complains privately that Mr Obama is needlessly picking on him.
这些气体团证实了在过去一万年里曾发生过数次猛烈的喷发。
These lobes provideevidence for powerful eruptions occurring several times over the lastten thousand years.
在过去的一年里,它曾与好几家电影公司洽谈。
It has had ongoing conversations with several studios in the last year as well.
应用推荐