一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
巴西曾引进非洲蜜蜂以增加蜂蜜产量，却引发了一大群“杀手”蜜蜂肆虐整个美洲。
The import of African bees to Brazil to increase honey yields set off swarms of "killer" bees throughout the Americas.
不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
乌干达曾今记录有一群粉红色的河马，但是在肯尼亚从来没有拍摄到。
A handful of pink hippos have been recorded in Uganda but never Kenya.
在这群中伤调查的人中，有好几个曾尝试以调查不实的理由撤销整个调查。
Some mudslingers in this lobby have even tried to write off the entire study as unreliable.
曾晶不再推销服装，而是在论坛上交到了一群好友，除体重之外，她们还有许多共同点。
Instead of promoting clothes, Zeng made a handful of good friends in the forum who Shared a lot of similarities besides weight.
北京——这是一群蓬头垢面的流浪汉，他们来自四川省渠县乞丐收容所，但是他们没有从这个机构的创办人——养猪户曾令全那里得到过任何帮助。
BEIJING - the Quxian Beggars Shelter in Sichuan Province did not provide much in the way of succor to the bedraggled men who sought help from its founder, a pig farmer named Zeng Lingquan.
之前，多明戈曾带着一群狗狗赢得了世界狗狗冲浪大赛的冠军。 如今，他又发奇想，在假日和羊驼一起冲浪。
Pianezzi, who said he has competed with pooches at the Dog Surfing World Championships in previous years, came up with the idea of surfing with an alpaca while he was on holiday.
他曾被鬣狗群与狮群所接纳，还与鬣狗和大型猫科动物，如猎豹和豹子一同生活。
He has been acknowledged into a pack of hyenas and pride of lions. He works with hyenas and big cats such as cheetahs and leopards.
对一大群人发送大量信息的营销手段曾被称为垃圾邮件营销。
There used to be a name for marketing things to clumps of people by blasting messages at them: spam.
对此，英国媒体每日邮报评论：“我们这个国家，曾被认为是一群戴着圆顶礼帽、沉默寡言的被压抑的人，现在竟成了一岛的醉鬼。”
The nation which was once regarded as a buttoned-up bunch of repressives in bowler hats is now a land of incontinent alcoholics.
普尔还表示，米爱卡这个象群中的其它成员也被人们发现能够发出类似的声音，而这种声音和以前曾记录在案的任何一种大象的叫声都明显不同。
Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.
住友一位退休职员回忆起，五十年代他们为了开采矿区，曾带领象群艰难地穿越缅甸森林。
A retired Sumitomo man recalls an arduous elephant ride through the Burmese jungle in the 1950s to explore a mining site.
当该领域百年大寿之时，有一群精神分析学家承认了这一差距，并曾努力来填补空缺。
When the field turned 100, a group of psychoanalysts admitted this gap and endeavoured to fill it.
此前由哈勃望远镜和NASA的钱德拉X射线望远镜联手，观测整个星系群(例如：BulletCluster)时曾找到过暗物质的存在证据。
Previous studies with Hubble and NASA's Chandra X-ray Observatory found evidence of dark matter in entire clusters of galaxies such as the Bullet cluster.
当然，他也曾顺手帮助过几个路人，不过仅限于告诉一群走投无路的人去躲在体育场旁边避难罢了。
He lends a hand to few others along his journey, at one point merely telling a helpless group to hide under the cover of a stadium.
花好月圆人团圆，群灯曾艳你最“好”。寄去相思和祝愿，网中情缘愿梦“圆”。
Spending a reunion, group of lamp Ceng Yan you most "good". Send acacia and wishes, the net love to dream "circle".
联邦贸易委员会不久前曾起诉了一群对比较和折扣广告进行限制，从而损害了消费者利益的汽车代理商。
The FTC recently charged a group of auto dealers with restricting comparative and discount advertising to the detriment of consumers.
那时候旁徨的感觉，曾使我放弃，有幸的是有一群知己鼓励我，使我能对羽毛球这项运动加深了认识。
At that time Panghuang feeling, so I have to give up, happiness is with a group of friends encouraged me, so that I can to deepen the understanding of the sport of badminton.
在大学里，曾仁惠是一个新生QQ聊天群的管理员。
Zeng is the administrator of one of the QQ groups of the freshmen in her university.
那片“藻海”是一个巨大的浮动海藻群，没有人曾目睹过这样的东西。
The Sargasso sea was a large floating mass of seaweed that no one had ever seen the like of.
我们曾看到有的类群从已知的生命肇始时代一直延续到今天。
Some groups, as we have seen, have endured from the earliest known dawn of life to the present day.
我曾见到小的群体在其它任何地方的高密度蚜群被真菌杀死的同时差不多也被杀死了。
I have seen small population almost wiped out by fungus at the same time as dense aphis populations elsewhere.
一大群观众正为自己从一些曾使人深受影响的幻觉中觉醒而感到欣喜非常。
A large audience is seen rejoicing in some disillusionment to which it has just been subjected.
达能中国曾与群邑旗下的传立上海公司合作。
Danone China previously worked with GroupM's Mindshare Shanghai office.
达能中国曾与群邑旗下的传立上海公司合作。
Danone China previously worked with GroupM's Mindshare Shanghai office.
应用推荐