萧曾写信给她说,“想你是点火者,点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
我曾尝试把它们抛在脑后,尽量去思考一些创造性,而不是毁灭性的事物,一些可以带来美丽和欢乐的事物。
I have tried, albeit unsuccessfully, to put them behind me, preferring to think of things that can be created, not destroyed, and that bring beauty and joy.
在罗浮敦群岛,我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
那是我曾见过的最美丽的事物。
第二天上午我们全家在这个美丽的小教堂度过了最后一个礼拜天。在这里,我们曾与护卫营地的年轻的优秀水兵和海军陆战队队员及其家人一同做礼拜。
The next morning was our family's last Sunday in the beautiful chapel, where we had Shared many services with the fine young sailors and marines who staffed the camp and their families.
男人尊重那些自食其力的女人,正如一个华尔街金融男曾给一个想傍大款的美丽女人留下的难忘忠告所示。
Men respect women who make their own money, as one Wall Street man memorably reminded a beautiful young gold-digger.
你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说,推罗阿,你曾说,我是全然美丽的。
And say unto Tyrus, o thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; o Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
有人告诉一位跑步选手,有一个男孩被飓风卷走,遗体到二十天后才在一处湖泊中被发现,也许就是我跑步经过时曾感觉非常美丽的那个湖泊。
One of the runners was told about a boy who was swept up in the tornado and found dead 20 days later in a lake. Probably a lake I ran past thinking "that's a lovely lake".
曾晶说:“鉴于我们难以得到社会审美观的认同,我想应该有人站出来展现胖女孩的美丽。而我就是这个人。”
"I think someone needs to stand out and demonstrate our beauty because it's not easy to be appreciated by society," said Zeng, "And I think I can be the one."
Kemp曾考虑将其命名为《美丽的米兰姑娘》,但又觉得那听起来更像一种意大利美食的名字,而不是艺术作品。
Kemp considered the title la Bella Milanese, but decided it sounded more like the name of an Italian gastronomic delight than a work of art.
有时候,青春的消逝是一种特殊的方式-美丽的特殊方式,它有另一种内在美,或者说,青春将会凝固,将自己的时间停止,永驻于曾展示过美丽的地方。
Sometimes, the passage of youth is a special kind of way - beautiful and special way, it has a inner beauty, or youth will be to solidify their own time to stop, have shown in beautiful place.
这个娇小美丽的女子曾生活在由泥浆和塑料构成的窝棚内,如今,她有了自己的房子的咖啡种植园。
A petite and beautiful lady who had once lived in a shack of mud and plastic now has her own house and coffee plantation.
六年中我们曾在知识的海洋中奋力拼搏,曾在美丽的校园里尽情玩耍,曾一起度过这段美好的岁月。
Six years we have struggled in the sea of knowledge, play in the beautiful campus, spent together this wonderful time.
基于同样的理由,我曾相会过那美得令我魂不守舍的女人,也是离开我让我痛不欲生的女人,是这世上最美丽的女人。
It is just as reasonable to suppose I have also met the woman whose beauty stunned me most and whose loss wounded me most.
《福布斯》杂志曾邀请一组建筑师和校园设计师评选出世界上最美丽的大学校园。以下这些国内外大学便是他们的心水之选。
Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.
画家觉得他小时候曾见过这条美人鱼,因为这条下水道曾经是条美丽的小河。
The artist thought that he has met the mermaid when he was a child because once it was a beautiful river here.
他们确实研究了大量树冠死亡的各种原因,并设计出一个能够更新曾被摧毁的美丽的树林和长久维持树木质量的计划。
They really studied the causes of the massive tree canopy mortality rate, creating a plan to renew the beautifully forested area that was devastated and retain the quality of the trees over time.
依旧是那个朴实的形象,秃顶但却有少许美丽的白发,薄薄的嘴唇,尖尖的下巴,带着眼镜…我记得我曾认为你不够帅。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
你是否曾见过这样美丽,五彩,广阔而美好的天空。
Have you ever seen the sky so beautiful, colorful, wide and wonderful.
我曾去过苏格兰,那是个美丽的国度。
多少人曾爱过拥有璀璨青春的你,爱慕你的美丽,真心或是假意。
How many loved your moments of glad grace, and loved your beauty with love false or true.
多少人曾爱过拥有璀璨青春的你,爱慕你的美丽,真心或是假意。
How many loved your moments of glad grace, and loved your beauty with love false or true.
应用推荐