这让我想到了我的生活以及曾经流行的问题。
It makes me think about my life, and the ever popular question.
那种风俗在遥远的过去曾经流行。
多年前家乡曾经流行的童谣，时至今日仍荡涤脑海。
Many years ago his home was a popular children's songs, is still clean up my mind today.
但是，深阅读是否真的正在衰退，甚至于它是否曾经流行？
Is it true, however, that deep reading has declined, or even that it always prevailed?
过去曾经流行的种种教学方法已不再适应当代的语言教学需要。
The once popular methods can no longer cater to the contemporary language teaching requirements.
喇叭裤就曾经流行了一阵子，随后过时了。现在，我们发现它又开始流行起来了。
For example, Flares, were popular for a while, then went out of fashion. Now we can start to see them coming back in again.
上世纪80年代中期曾经流行该病的20个国家中，仅有4个国家(全部在非洲大陆)仍然报告发生病例。
Of the 20 countries that were endemic in the mid 1980s, only 4 (all on the African continent) are still reporting cases.
在格陵兰岛，过去曾经流行过丈夫偷妻的风俗，虽然新娘的亲友们在后面苦苦追赶，而新娘则是一个心甘情愿的受害者。
At one time, in Greenland, it was the fashion for the husband to make a show of stealing his wife, her relatives coming in hot pursuit, and the lady a willing victim.
小精灵是曾经流行一时的经典的大型电玩游戏，游戏控制是躲避妖怪和吃大力丸，吃了大力丸后妖怪会变蓝色就可以吃掉妖怪。
A simple but amusing classic snake game. You control the snake to eat fruits to grow the snake body, and avoid obstacles and snake body itself.
我们也能从本季的秋冬发布中看到新上货品中有Visvim曾经发布的三双男靴的影子：曾经流行一时的波纹登山鞋、斯金纳环形鹿皮靴和全皮包裹的登山圆头靴。
We’ve also received updates of three familiar Visvim footwear silhouettes including the ever-popular Serra hiking boot, Skynyrd ring moccasin and Whymper mountain boot.
他们的每一张激光唱片都曾经非常流行。
曾经有一种流行的解释是童年的记忆是被压抑的。
Once a popular explanation was that childhood memories are repressed.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
在《说不出口的菜肴》一书中，作者讲述，吃狗肉曾经一度在夏威夷十分流行，而且被视为珍馐。
In Unmentionable Cuisine, Calwin Schwabe reported that dog meat was once also widely eaten and valued in Hawaii.
圣诞毛衫！圣诞毛衫！随着时装怀旧风的兴起，曾经饱受攻击的圣诞毛衫正迎来戏剧性的大流行。
Christmassweater, o Christmas sweater! Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.
曾经有那么一个时期，类似的建议相当流行，根本不会引发争议。
There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all.
曾经在街上少见的自行车现在突然变得流行了起来，并且价钱昂贵。
Bicycles, once a rare sight, have suddenly become popular-and expensive.
岛上最流行的文化名胜是KalokoeliFishpond，古代的夏威夷人曾经在此形成了成熟的水产业形式。
One of the island’s most popular cultural attractions is the Kalokoeli Fishpond, where ancient Hawaiians once practiced a remarkably sophisticated form of aquaculture.
桑拿浴在芬兰曾经十分流行；在这个只有500万人口的国度里，估计有160万个桑拿浴室。
Sauna bathing is a popular past-time in Finland, which has an estimated 1.6 million saunas for a population of 5 million.
NickJonas与他的兄弟一起成为流行歌星之前曾经在百老汇音乐剧中出现。
Nick Jonas appeared in Broadway musicals before he became a pop star with his brothers.
我跟人合写过RailsSpace这本书，2007年出版的，曾经在Rails指南类图书中名列前茅。我跟人一起创立了Insoshi，它是用RoR开发的一个比较流行的社交网络平台，我还是其中的技术领导。
I coauthored RailsSpace, a best-selling Rails tutorial book published in 2007, and was cofounder and lead developer of Insoshi, a popular social networking platform in Ruby on Rails.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
今天我们介绍另外一种文学批评方式，这种方式曾经及其流行，开始于上个世纪七十年代末八十年代初，叫新历史主义。
So today we turn to a mode of doing literary criticism which was extraordinarily widespread beginning in the late seventies and into the eighties, called the New Historicism.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
应用推荐