毕湘利，现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师，曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
县里曾三令五申，干什么都得按法律办事。
The county repeatedly enjoined that everything must be done according to law.
根据申命记10：19和罗马书5：10所说，原因就是因为我们曾接受款待。
According to Deuteronomy 10:19 and Romans 5:10, the reason is that hospitality has been shown to us.
塞申思在第四节早先在于湖人队的乔仕-鲍威尔相撞之后曾短暂离场，在比赛还剩下52秒的时候两罚全部命中将分差缩小到只有3分。
Sessions, who briefly left the game earlier in the quarter after colliding with the Lakers' Josh Powell, then made a pair of free throws with 52 seconds left to cut the lead to three.
两人相识于十五年前，时任联邦安全部负责人的斯捷帕申，曾把从苏联情报文件中拣出的部分家族信件当作礼物，赠送给托尔斯泰先生。
The men met about 15 years ago, when Mr. Stepashin, then director of the Federal Security Service, presented Mr. Tolstoy with sheaves of family letters pulled out of Soviet intelligence files. Mr.
两人相识于十五年前，时任联邦安全部负责人的斯捷帕申，曾把从苏联情报文件中拣出的部分家族信件当作礼物，赠送给托尔斯泰先生。
The men met about 15 years ago, when Mr. Stepashin, then director of the Federal Security Service, presented Mr. Tolstoy with sheaves of family letters pulled out of Soviet intelligence files. Mr.
应用推荐