托利后座议员曾要求大卫·卡梅隆抓住因为这次危机引起的任何条约改变的计划，让权力从布鲁塞尔回到威斯敏斯特。
Tory backbenchers have urged David Cameron to take the opportunity of any treaty changes arising from the crisis to repatriate powers from Brussels to Westminster.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
秘鲁经济学家赫尔南多。德索托曾估计，在埃及非正规企业员工比依法注册企业雇佣总和多40%。
Hernando DE Soto, a Peruvian economist, once estimated that informal enterprises employ 40% more workers than all of Egypt's legally registered companies put together.
在18世纪的英格兰，玛丽·托夫特曾让医生相信过，她生下了16只兔子。
In 18th-century England, Mary Toft convinced doctors she had given birth to 16 rabbits.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
托克公司曾公开声称这些废料无害。
然后托姆·布雷的确曾说过：我倒也愿意成为像普桑那样的画家。
And Twombly did once say, I would have liked to have been Poussin.
托通吉曾看过一本青少年小说，讲的是一个患有饮食失调症的女孩的故事。
Ms. Totonchi had read a teen novel about a girl with an eating disorder.
正如一位记者所指出的那样，奥巴马在参议院的时候，就曾投票反对阿利托的询证。
As one reporter points out, Obama voted against Alito's confirmation in the Senate.
托纳博沙是一种抑制CSD的二乙基溴乙酰胺间隙结合阻滞剂并曾被认为是一种能防止偏头痛的的新化合物。
Tonabersat is a neuronal gap-junction blocker that inhibitsCSD and was once considered a promising new compound to preventmigraine attacks.
在这个月的早些时候，一位知情人曾爆料《人物》杂志称，托斯已经确定威瑟斯彭就是他的结婚对象。
Earlier this month, a source told People that Toth was insistent that Witherspoon is his ideal woman.
7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
当托马森•比彻姆爵士(SirThomas Beecham)被问及他是否曾指挥过任何施托克豪森的作品，他对此表示了否认，但他认为他可能曾经表演过一些。
Small wonder that Sir Thomas Beecham, asked if he had conducted any Stockhausen, said no, but he thought he might once have trodden in some.
医学博士佛瑞德佩斯卡托雷曾写过《过敏症和哮喘的治疗》，他说，尤其是喜欢早上锻炼的人要注意这一点，因为早上五点到十点之间空气中花粉含量是最高的。
Especially if you're a morning guy—pollen counts are highest between 5 a.m. and 10 a.m. says Fred Pescatore, M.D., author of The Allergy and Asthma Cure.
面对媒体连日来的猜测和指责，曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认，他当年曾“在年龄上弄虚作假”，并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。
Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to "age fraud" on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.
例如，在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会曾作了一个对当时局势有决定意义的决定，即为伊托克利斯举行荣誉葬礼，而波吕涅克斯的尸体则扔出去让狗吃掉。
Thus in aeschylus the council of thebes makes what is in the circumstances the vital decision to give eteocles an honorable burial but to throw out the corpse of polynices to be devoured by dogs.
阿尔伯托之前效力于宝马甲骨文队，那时他曾参加过极限帆船系列赛。
Alberto previously raced on BMW Oracle Racing where he had a taste of the Extreme Sailing Series.
有意思的是帕丽斯曾对我说过‘拉托亚阿姨你看起来很像我爸爸，当我看到你就使我想起爸爸。’
It's interesting because Paris said to me, 'Auntie La Toya you look just like my father, when I see you it reminds me of my father.
迭戈·米利托，曾被很多人认为穆里尼奥今夏为国米奇怪的签约，开始有了闪光，也许就会是阿根廷的答案。
On came Diego Milito, who many thought an odd signing by Jose Mourinho for Inter Milan this summer but who has started brightly and might just be an answer for Argentina.
怀特的同时南希。赛托斯曾通过植入填有修复介质的皮下通路，来研制可以模拟人体皮肤的自我修复材料。
White's colleague Nancy Sottos has made materials that mimic human skin and that heal themselves using underlying channels filled with healing agents.
托莱多大学的研究人员在报告中曾提到过一个44岁的女性，该女性在熟睡时还能写电子邮件。她在醒来后完全记不起曾发过电子邮件。
Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman, 44, who would compose emails while sound asleep. She had no recollection of sending the emails when awake.
我曾写过一章来写他，章名叫，让·科克托和电影诗歌。
So I wrote a chapter on him called Jean Cocteau and the poetry of film.
我曾写过一章来写他，章名叫，让·科克托和电影诗歌。
So I wrote a chapter on him called Jean Cocteau and the poetry of film.
应用推荐