上个年度阿道夫森曾主演了一部戏,在该戏中英格丽德是临时演员。
The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人,尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
在两人以往的接触中,萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络,但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
艾琳娜·森德勒(1910- 2008)曾从华沙犹太人聚居区救出过约2 500名犹太儿童。
Irena Sendler (1910-2008) saved some 2, 500 Jewish children from the Warsaw Ghetto.
印第安纳大学威廉·亨德森客观指出了执业律师们曾经经历过多么好的境遇,这种好境遇曾持续了多么的长。
William Henderson of Indiana University points out just how good and how long a run lawyers had.
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼(Don Redman)曾说过,“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后,我改变了自己编排曲目的方式。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
那里离罗森加德不远。当我还是一个孩子的时候,心情不好时我也曾去过那里发泄。
Industrigatan isn't far away from Rosengård and I had been there as kid when I was up to no good.
在建筑上挂地一快小标牌注明诗人埃德娜圣文森特米莱曾住过这里,另外还有类学家玛格丽特。米德。
A small plaque on the house notes that poet Edna St. Vincent Millay once lived there; so did anthropologist Margaret Mead.
森曼德斯回应时指出,他起初曾拍摄修和场面,但后来觉得这些场面使到电影的格调太沉重。
Sam Mendes' reply was that he filmed a confession sequence but that including it in the film made it too heavy a dramatic way of including the church.
伦敦的时尚大厨弗格斯·亨德森有一次曾告诉作者,“我不明白,一对年轻夫妇怎能购买一张沙发或是一台电视就开始生活呢,难道他们不知道餐桌才是第一位的?”
"I don't understand how a young couple can begin life by buying a sofa or a television," Fergus Henderson, a fashionable London chef, once told the author. "don't they know the table comes first?"
今年夏天森德罗斯曾声明,决定离开是对双方最好的选择,这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。
Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate."
今年夏天森德罗斯曾声明,决定离开是对双方最好的选择,这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。
Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate."
应用推荐