真是金子，曾使他的财产一扫而光的洪水，却亦能使他成了富翁，人生亦常如此。
The flood which had beggared him made him rich. So it is ofttimes in life.
他们一起看电影——一个共同的最爱就是《阿拉伯的劳伦斯》，我那另一半曾满是自豪地炫耀亨利常爱说的彼得·奥图尔一句口气轻漫的台词：“我们要去穿越大沙漠！”
They watched movies - a Shared favourite was Lawrence of Arabia, and my companion beamed with pride to quote Henry saying, in the brash words of Peter o 'toole, "We will cross the Nefud!"
我记得Warren曾告诉我，事情常只是看上去很复杂，其实生意远比它看上去简单的多。
And I remember Warren told me that as things just seemed overwhelmingly complex. He said business is a lot simpler than most people make it look.
来自上海的常智韬是最早被称做猫爸的父亲之一，在蔡美儿出书后不久，他曾与蔡美儿进行了一次正面交锋。
One of the original Cat Dads was Chang Zhitao, a father from Shanghai who went head to head ina debate with Chua shortly after her book was published.
当时罗马人常下决心要请曾被他们亏待的人原谅他们。
Romans often made resolutions to ask for forgiveness from a person they had wronged.
我弟弟是单眼皮，曾徒步横穿亚洲，我妈妈将此归结于常先生的遗传。
My mother points to Mr. Chang to explain my younger brother's treks through Asia and the languid fold of her grandmother's eyelids.
来自上海的常智韬是最早被称做猫爸的父亲之一，在蔡美儿出书后不久，他曾与蔡美儿进行了一次正面交锋。
One of the original Cat Dads was Chang Zhitao, a father from Shanghai who went head to head in a debate with Chua shortly after her book was published.
他还曾自豪的说：“我们有的部长才20几岁，他们都不记得苏联是什么样呢”，尽管此言常引得外国显要挑眉。
"We have ministers in their twenties who don't remember how the Soviet Union looked", he said proudly, despite the raised eyebrows this often causes among foreign dignitaries.
常怀感恩之心，偶本人们也会逐步原谅那些曾和你有过结怨，以至触及你心灵痛处的那些人。
Heart Huaikang Thanksgiving, we will gradually and you forgive those who have grudges, and even hit you where it hurts the soul of those people.
米切尔曾就读于马萨诸塞州诺坦常顿市的史密斯女子学院。
Mitchell studied in Smith College, a women's college in Northampton, Massachusetts.
古人常把形势险固、土地肥沃、物产丰富的地方称为“天府”或“天府之国”。 在中国历史上，曾先后出现过9个“天府之国”。
The ancient Chinese people usually regarded a locality with hazardous terrace, fertile land and abundant produce as the "Nature's Storehouse".
古人常把形势险固、土地肥沃、物产丰富的地方称为“天府”或“天府之国”。 在中国历史上，曾先后出现过9个“天府之国”。
The ancient Chinese people usually regarded a locality with hazardous terrace, fertile land and abundant produce as the "Nature's Storehouse".
应用推荐