在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
哈伯德曾夸口说山达基能够提高一些人的智商，每听析一个小时提高智商一个点。
Hubbard had boasted that Scientology had raised some people's I.Q. one point for every hour of auditing.
他从没爬过危险的山，但他曾爬过一些很大很难爬的山。
He has never climbed a dangerous mountain, but he has climbed some quite big and difficult ones.
里奇也曾短暂地为五角大楼工作过，在山迪亚国家实验室任职。
Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”：她曾嫁给一个男同，所以在接受比尔的调情前，杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
曾启山：他们是非常优秀的竞争对手。
Price本人也长期搜寻着方舟，作为搜寻诺亚方舟有限责任公司的一个成员，他曾数次上亚拉拉特山探险。
Price is a longtime searcher himself for the ark. As a member of Noah's ark search LLC, he had gone on a number of expeditions to Mount Ararat.
不是每个人均可以说她们曾攀登过世界上最高的一些山。
Not everyone can say that they're climbed some of the tallest mountains in the world.
她给了她传道的勇气，而她曾艰苦跋涉了千山万水遍及世界。
He gave her a heart for missions, and she's trekked all over the world.
若我对我的同工缺少体恤，如同我主曾施恩怜悯我，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I have not compassion on my fellow-servant evan as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
船进巫山峡前经过巫山市(有一座山曾被认为住着女巫，因而得名)，巫峡是三个峡中最平静的。
Ships pass by the city of Wushan (named after a mountain once believed to be inhabited by witches) before entering the Wu Gorge, the most serene of the three.
我认识一个参加过世界各地登山探险的人。他曾攀登过阿尔卑斯山、喜马拉雅山和洛矶山。
I know a man who has been on climbing expeditions in many parts of the world. He has climbed in the Alps, the Himalayas, and the Rocky Mountains.
你在日本的时候曾爬过富士山吗？
南海北部陆缘在中生代晚期曾形成宏伟的华夏陆缘造山带。
There was an orogenic belt called the Cathaysian continental marginal orogenic belt in late Mesozoic along the present northern margin of the South China Sea.
其影片《楢山节考》、《鳗鱼》曾相继两次荣获戛纳国际电影节金棕榈奖。
His movies Narayama Bushiko and Unagi won the Golden Palm awards in Gana International movie Festival.
早些时候，天文学家乔治·艾勒里·赫尔曾给哈勃提供一个位于加州南部的威尔逊山天文台的一个职位。
Earlier, astronomer George Ellery Hale had offered Hubble a position at the Mount Wilson Observatory in southern California.
大禹治水也曾到西域察山观水明辨流向。
Dayu flood control have to review the Western Regions Mountain view Distinguish the flow of water.
吾曾登峨城山，前不见古人，后不见来者。盖今亦如此。
We CengDengE city mountain, not the ancients before him, after missing.
若当别人把一些我毫不知情的罪过推到我身上时，我感到深受伤害，却忘记了我那位完全无罪的救主也曾义无返顾地走过这条路；那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I feel injured when another lays to my charge things that I know not, forgetting that my Sinless Saviour trod this path to the end, then I know nothing of Calvary love.
在投身银行业务之前，魏高思曾执教于北卡罗莱纳大学教堂山分校，担任该校德语教授。
Prior to his banking career, Wilcox was a professor of German at The University of North Carolina at Chapel Hill.
钓鱼台，传说唐太宗东征驻兵唐山时，曾到今大城山北侧河岸边观赏风景，放线垂钓，后这里称钓鱼台，名称沿用至今。
Diaoyutai, unmanning Dongzheng Tangshan Tang legend, it was to this city of the north side of River Mountain Watch scenery, fishing line release, said after the Diaoyutai here, names are still in use.
他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄，在很长时间里曾一直住在山的另一边。
His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time.
麦当劳中国公司首席执行长曾启山周二在一个新闻发布会上说，麦当劳今年计划新增的门店将在中国创造一万个工作机会。
The new outlets targeted for this year will create 10,000 jobs in China, Kenneth Chan, McDonald's China chief executive, said at a news conference Tuesday.
麦当劳中国公司首席执行长曾启山周二在一个新闻发布会上说，麦当劳今年计划新增的门店将在中国创造一万个工作机会。
The new outlets targeted for this year will create 10,000 jobs in China, Kenneth Chan, McDonald's China chief executive, said at a news conference Tuesday.
应用推荐