此外，96%的受访者后悔曾丢弃某双鞋，但仅有15%的人为甩掉前男友而难过。
Astonishingly, 96% regret throwing out a pair of shoes but only 15% regret ditching a previous partner.
过去曾对双酚a对雄性动物的生殖系统影响进行过研究，而对人的生殖能力影响的研究，现在还是第一次。
Both studies are the first to look at BPA's reproductive effect in humans. The adverse effect of BPA on the male reproductive system previously had been examined in animal studies only.
杜双华曾名列2008年度胡润中国富豪榜第2。
Du was China's 2nd-wealthiest man in 2008, according to the Hurun rich list.
在这项试验开始之前，美国食品和药物管理局(US Food and Drug Administration)曾指出，在考虑颁发这种双疫苗的美国许可权之前，还需进行一些其他相关的研究。
Before the trial began, the US Food and Drug Administration said other studies would be needed before the vaccine could be considered for US licensing.
谢克夫人拥有的最昂贵的鞋子是一双曾属于伊丽莎白·泰勒的鞋子，它被存放在一个玻璃柜中，旁边就是玉婆伊丽莎白·泰勒的照片。
Mrs Shak's most expensive footwear is a pair of cowboy boots once owned by Elizabeth Taylor and kept in a glass cabinet next to a photograph of the actress.
有些成功人士虽然曾中途辍学，但后来还是事业有成，名利双收。
Some successful people managed to gain fame and fortune even though they dropped out of school.
在我上初中的时候，曾组建过一个大人小孩双拍档式的3人清唱团队，后来在大学的时候甚至有一个5人清唱团队。
I had a Boyz II Men-esque 3-person a capella group when I was in junior high – and another 5-man group in college.
我曾尝试过用水调成的催化粉胶，也曾尝试过双组份环氧树脂胶、酪蛋白乳胶、胶泥、水胶以及新型超强力胶。
I've tried the two part epoxies, white casein-based glue, contact cement, hydro glue and the new super-glues.
那个鞋盒是新的，我记得妈妈曾给爸爸买了一双鞋。
I remember my mother has bought a pair of shoes for my father.
前期工作中，曾发现在非极性-极性双液体系中，加入某种能引起该体系分层的盐量与其相应的分层温度之间，存在有良好的线性关系。
In previous work the linear relation between the amount of a certain salt added and the miscible temperature has been found for the non-polar-polar binary liquid system.
非能动双罐交替工作装置是一种新型的双罐交替工作装置，是曾祥炜研究员的个人发明。
The none-motile alternately working two-pot device is a new type of the alternately working one, which is the individual invents of researcher Zeng Xiangwei.
在废墟下，我们曾看到一双双渴望生命的眼睛，我们曾倾听过一声声微弱的心跳。
In the ruins, we have seen a desire for life, both eyes, we have listened to the cries of the weak heart.
在音乐会上，他曾弯下双膝为观众吟唱，还开了些自嘲的玩笑。
In concerts, he serenaded his audience on bended knee and told self-deprecating jokes.
确定我曾尝试了max474双运算放大器和他们的工作真的很好，所以与那些装上而不是在ts922电阻值可以回去，以正本显示，在上述的示意图。
OK I have tried the MAX474 Dual op-amps and they work really well, so with those fitted instead of the TS922 the resistor values can go back to the originals as shown in the schematic above.
石青曾参加过国内外一系列双年或三年展，其中包括：第四届釜山双年展(2004年)，第二届广州三年展(2005年)和美国圣达菲双年展(2008年)。
Shi has participated widely in numerous exhibitions China and globally biennials and triennials, among them the 4th Busan biennial (2004), the 2nd Guangzhou triennial (2005), and Site Santa Fe (2008).
钢筋混凝土双曲冷却塔壳体的阵风响应曾应用随机振动理论的谱分析法进行研究。
The response of the shell of reenforced concrete hyperbolic cooling towers to turbulent wind has been investigated theoretically by applying the spectrum method of random vibration theory.
我非常欣赏他的打法与战术，当初他的433阵型曾风靡一时，到现在的422菱形中场和422双边锋的打法。
I very much appreciate his tactical play and when he was all the rage once the 433 lineup. Now that the 422 and 422 double diamond midfield in the way of wing forward.
她曾与巴度·斯哥达合作演奏莫扎特《双钢琴协奏曲》，深获评论家和听众好评。
She also performed with Paul Badura-Skoda the Double Concerto by Mozart to critical and popular acclaim.
通过将一根单模双芯光纤熔接在两根单模光纤之间，实验制得全光纤马赫曾德尔干涉仪型梳状滤波器。
A comb-filter based on Mach-Zehnder interferometer (MZI) is experimentally fabricated by splicing a section of single mode twin-core fiber (TCF) between two single mode fibers (SMFs).
通过将一根单模双芯光纤熔接在两根单模光纤之间，实验制得全光纤马赫曾德尔干涉仪型梳状滤波器。
A comb-filter based on Mach-Zehnder interferometer (MZI) is experimentally fabricated by splicing a section of single mode twin-core fiber (TCF) between two single mode fibers (SMFs).
应用推荐