尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
这曾使得中华文明在相当一段时间内保持了一种相当稳定的连续性。
This consecution that has ever made the China civilization keep a kind of stabilization in a period of time.
编辑《大中华文库》是国家九五重点出版工程，第一辑曾荣获国家图书奖。
Library of Chinese Classics is a key national publishing project and its first series (including The Analects) have won the National Book Award.
编辑《大中华文库》是国家九五重点出版工程，第一辑曾荣获国家图书奖。
Library of Chinese Classics is a key national publishing project and its first series (including The Analects) have won the National Book Award.
应用推荐