他们的父亲阿布贝克·德盖斯证实:他们16岁的兄弟贾法尔也曾去过叙利亚。
Their brother Jafar, 16, has also traveled to Syria, their father Abubaker Deghayes has confirmed.
1763年,他曾与兄弟斯科维尔一道来到佛罗里达,但不知什么原因,他们并没有留居此地。
In 1763 he and his brother Squire journeyed to Florida, although for unknown reasons they did not stay.
说,耶和华曾吩咐我主拈阄分地给以色列人为业,我主也受了耶和华的吩咐将我们兄弟西罗非哈的产业分给他的众女儿。
They said, "When the LORD commanded my lord to give the land as an inheritance to the Israelites by lot, he ordered you to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
他本人曾患结核,现已治愈,但他的四个兄弟均死于该疾病。
He himself was cured of tuberculosis, although all of his four brothers died of the disease.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
劳拉·莱特·戴克告诉伯德,她的兄弟姊妹曾怂恿她卖掉这些信,但这违背她的意愿。
Laura Wright Dake told Byrd that her sisters and brother had urged her to sell the letters, but this was not her wish.
当长期资本管理公司崩溃时,其高管试图说服巴菲特来施以援手,就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
“如果你们高中毕业后到餐馆工作我会很高兴的,”他曾对仁和他兄弟说。
"I'll be happy if you work in the restaurant after you graduate from high school," he had said to Hitoshi and his brother.
华纳兄弟曾谋求让赖特亲自设计电影的场景,不过因为赖特要求在他25万报酬基础上,再获得电影总收入的10%,所以那个计划高吹了。
Warner Brothers had sought to have Wright himselfdesign the film's sets, but that plan was scrapped when Wright demanded 10percent of the film's gross profits on top of his $250, 000 fee.
让我们走进非同一般的霍顿兄弟(Horten brothers),他们曾致力于一件这样的武器。
Enter the unconventional Horten brothers, who were at work on one such weapon.
约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
18for John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
我与我的兄弟姐妹,当然也曾吵嘴打架,但那些都是很正常的。
My siblings and I had our fights, sure, but it wasn't anything abnormal.
不过,有趣的是,许多父母在讲述自己的个人经历时会提到自己曾因为兄弟或姐妹更受父母宠爱而受冷落。
But interestingly, a lot of personal anecdotes appear from parents who say they were overshadowed by a favoured sibling, or were, indeed, their mother or father's favourite.
他与包括西区柯克和科恩兄弟在内的许多知名导演合作过;也曾与多位明星合作,如罗伯特雷福德、劳伦·巴尔考和伊丽莎白泰勒。
He worked with many great directors, from Alfred Hitchcock to the Coen brothers, and with major stars like Robert Redford, Lauren Bacall and Elizabeth Taylor.
官员们曾明确指出,他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱,未来将避免更多的破产。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
我们学习了外祖父母,祖父母,兄弟姐妹,叔舅姨姑,还有他们曾做过什么。
And we learn about the maternal grandparents, the paternal grandparents, and the brothers and sisters, aunts and uncles, and what each one of them did.
上述消息人士透露,曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司(美国为数不多的公募基金-译者注)已经接到法院传票。
The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said.
过去一直对我不公平的人,就是那个我曾对他的兄弟不公平的人。
The only one who has been un just to me is the one to whose brother I have been unjust.
瓦提兄弟在最近几则新闻报道中称,全莉曾派人谋杀他们本人、他们的家人和保护区的两只孟加拉虎。
The Varty brothers alleged in newspaper reports recently Quan had sent people to kill them, their families and the Bengal tigers on their farm.
我兄弟曾送给教授一个玩具,那是一只立在盛水的碗边保持平衡并反复把头浸入水中的鸟。
My brother once gave the Professor a toy, a bird that balanced on the edge of a bowl of water and repeatedly dunked its head in the water.
在特立尼达岛,一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
我兄弟曾送给教授一个玩具。
Michael和Jonathan三兄弟曾一起工作,编写过报纸,直到现在他们仍然会时常在一起比较谁新发明的小玩意更好,和他们以前在普林斯顿大学的平均成绩。
Peter, Michael and Jonathan Orszag have worked and written papers together and still compare electronic gadgets and their Princeton grade-point averages.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
应用推荐