越南苏拉羚曾被称为亚洲“独角兽”，尽管至少有一个恰当的原因不用那个词：“两角兽”更为形象。
The saola has been called Asia's "unicorn", though there is at least one good reason not use that term: "bicorn" is more like it.
在我访问拉丁美洲、非洲、欧洲和亚洲时曾反复听人们谈到初级卫生保健的重要性。
I have heard about the importance of primary health care repeatedly during my visits to Latin America, Africa, Europe and Asia.
这些年里，这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。
Over the years the company has been accused of using child Labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese.
其中之一是奥克尼郡岛，苏格兰的北部，跟西伯利亚人分享部分祖先，可能是现代奥克尼郡人的祖先曾去亚洲或北极圈冒险。
One is that the people of the Orkney Islands, to the north of Scotland, share some ancestry with Siberians, possibly because some ancestors of modern Orcadians ventured to Asia via the Arctic Circle.
印度经济将受惠于这种“人口红利”，这样的“人口红利”曾创造过许多亚洲经济奇迹。
India's economy will benefit from this "demographic dividend", which has powered many of Asia's economic miracles.
除非亚洲国家有自己别具一格的“杀手锏”，否则光是这样的胜利很难对西方国家曾造成的灾难进行谴责。
Unless Asia has any exclusive “killer apps” of its own, it is hard to see how such a triumph could alone condemn the West to disaster.
这种方法此前曾被用于防控非洲和亚洲的牛瘟，以及南美洲的猪瘟。
The method has previously been used to fight rinderpest in Africa and Asia and hog cholera in South America.
在2009年七月的一个亚洲区域性会议时，希拉里国务卿曾说，“美国已回到了”亚洲。
At a regional Asian gathering in July 2009, Secretary of State Hillary Clinton said the "United States is back" in Asia.
由于自身在亚洲业务庞大，保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。
Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA’s potential to launch its unaffordable bid.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
在近几个世纪中，东亚也曾出现相似的衰退，但随着日本在19世纪的崛起、亚洲“四小龙”在二战后的兴起，东亚又逐渐恢复了活力。
A similar decline occurred in East Asia during recent centuries but was reversed, step by step, by Japan in the nineteenth century and the Asian “tigers” after World War II.
之后她曾出现在亚洲时代周刊封面，代表25位年度亚洲偶像人物之一。
She later appeared on the cover of Time Asia Magazine as one of the 25 Asian Heroes of the year.
争议解决与强制执行是大成的传统优势业务，大成曾获得《亚洲法律事务》(alb) 2009年度“纠纷解决律师事务所大奖”。
Dacheng traditional strength is in the field of dispute resolution and enforcement, and was awarded the dispute resolution Law Firm of Year 2009 by Asian Legal Business (ALB).
去年，苹果就曾发布了一系列肤色表情图标，不过，却因为给亚洲人设计出很黄的皮肤而备受争议。
Last year it released a range of skin tones for popular faces but received criticism that it used a very yellow colour for the Asian skin.
他们在上个月在新加坡举行的亚洲峰会上曾见面并共进午餐。
They also met and had luncheon together during an Asian summit in Singapore last month.
1997年亚洲金融危机曾造成众多企业破产，那样的灾难不太可能重演。
A repeat of the 1997 Asian financial crisis in which many companies went bust 9 is not likely.
这个亚洲的超级大国已经开进了曾被美国视为后院的地区，其做为世界的主要经济体小心谨慎地经营着自己的地盘。
The Asian superpower has moved into a region the US once considered its backyard and discreetly established itself as a major economic player.
你曾去过亚洲别的国家吗？
夏恩为达到现在的面容曾先后进行了10多次整容手术，花了3000多美元，最终达到了土生土长的亚洲人面容效果。
Xiahn underwent more than 10 operations to get the desired look, spending more than $3000 to look remarkably like a natural-born Asian man.
他曾被福布斯亚洲提名于2011年慈善英雄名单。
He has been named in Forbes Asia's annual list of Heroes of Philanthropy in 2011.
他曾被福布斯亚洲提名于2011年慈善英雄名单。
He has been named in Forbes Asia's annual list of Heroes of Philanthropy in 2011.
应用推荐